BASALE RETTIGHEDER - oversættelse til Spansk

• derechos básicos
• derechos fundamentales
• derecho básico

Eksempler på brug af Basale rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

oplyse fængslede om deres basale rettigheder, og du kan være med til at lave research.
informando a los jóvenes presos sobre sus derechos básicos y hasta realizar investigaciones sobre distintos casos de derechos humanos.

hvor folk som jeg systematisk bliver nægtet deres basale rettigheder til at leve og elske offentligt.
país donde a la gente como yo se le niega sistemáticamente su derecho básico de vivir y amar abiertamente".

Skriftlig.-( EN) Det er centralt for arbejderbevægelsen i hele EU, at der findes en etableret grundstamme af basale rettigheder, som kan bakkes op ad rettens vej, hvis det bliver nødvendigt.
Por escrito.- Para el movimiento obrero de toda la UE resulta esencial que haya un conjunto de derechos básicos establecidos que pueda verse respaldado a través de medios legales en caso necesario.

hvor folk som jeg systematisk bliver nægtet deres basale rettigheder til at leve og elske offentligt.
país donde a la gente como yo se les niega sistemáticamente su derecho básico a vivir y amar abiertamente.”.

sammen tilsvarende andre love vedtaget af det libanesiske parlament gennem de seneste årtier, nægter dem deres basale rettigheder og muligheden for et liv i værdighed.
esta ley y otras similares aprobadas por el parlamento libanés en las últimas décadas les niegan los derechos básicos y la capacidad de vivir con dignidad.

hvor folk som jeg systematisk bliver nægtet deres basale rettigheder til at leve og elske offentligt.
país donde a las personas como yo se les niega sistemáticamente su derecho básico a vivir y amar abiertamente.".

lige rettigheder, skal der ikke være' business as usual' med staten, som nægter dem deres basale rettigheder(…).
no debería haber una relación habitual con el estado que les está negando sus derechos básicos.

hvor folk som jeg systematisk bliver nægtet deres basale rettigheder til at leve og elske offentligt.
país en el que a las personas como yo se les niega sistemáticamente su derecho básico a vivir y amar libremente”, afirmó.

hvor folk som jeg systematisk bliver nægtet deres basale rettigheder til at leve og elske offentligt.
la gente se le están negando, sistemáticamente, sus derechos básicos a vivir y amar abiertamente.

hvor folk som jeg systematisk bliver nægtet deres basale rettigheder til at leve og elske offentligt.
país donde a la gente como yo se les deniega sistemáticamente su derecho básico de vivir y amar abiertamente.

foranstaltninger, som nægter dem helt basale rettigheder.
de apartheid del Líbano que les niegan los derechos básicos.

arabiske lande ikke at give palæstinensere statsborgerskab eller sågar helt basale rettigheder for at undgå en situation,
los países árabes no quieren dar a los palestinos la ciudadanía o incluso los derechos básicos, para evitar una situación en la que Israel

sågar helt basale rettigheder for at undgå en situation, hvor Israel
al menos derechos básicos a los palestinos para evitar una situación en la que Israel

hvor han ikke nyder godt af basale rettigheder i overensstemmelse med de humanitære standarder,
lugar desconocido en Gaza, donde no goza de los derechos básicos según los criterios humanitarios,

støtte til det syriske folks kamp for basale rettigheder, menneskelig værdighed
apoyo a los sirios en su lucha por sus más básicos derechos humanos, dignidad humana

til gengæld for en våbenhvile, men kun basale rettigheder og lidt luft.
a cambio de un alto el fuego sino simplemente, los derechos básicos y un poco de oxigeno.

Den amerikanske Kronisk Health Association siger de vigtigste basale rettigheder til at huske, er," retten til at blive behandlet med respekt, for at sige nej uden skyldfølelse, at gøre mindre
La Asociación Americana para la Salud Crónico dice que los derechos fundamentales más importantes a tener en cuenta son:“el derecho a ser tratado con respeto,

som vil fratage dem deres basale rettigheder og som vil skubbe dem længere fra samfundet- Det vil ikke kun skabe flere problemer,
más que nunca, de sus derechos básicos y el aislamiento en la sociedad, no solo no resolverá el problema, sino que aumentará las brechas

ansvarsfulde mennesker- og som vil fratage dem deres basale rettigheder og som vil skubbe dem længere fra samfundet- Det vil ikke kun skabe flere problemer, men samtidig vil det forøge kløfter og nag.
responsables- y que les privaría de sus derechos básicos más aún de lo que ya sucedió en el pasado, alejándolos de la escena social, no sólo no va a resolver el problema, sino que profundizará las brechas y aumentará los resentimientos.

Din første basale rettighed er at blive oplyst om indholdet i EF 261.
Tu primer derecho básico es estar informado sobre el contenido del CE 261.