BEFOLKNINGSTÆTHEDEN - oversættelse til Fransk

• densité de population
• densité démographique
• densités de population

Eksempler på brug af Befolkningstætheden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

herunder vejret og befolkningstætheden i de enkelte områder,
y compris la température et la densité de population de diverses régions,

Normalt er befolkningstætheden den målestok, der bruges til at definere, om det drejer sig om landdistrikter,
Normalement, la densité de population est l'étalon qui permet de déterminer les zones rurales

( 2)- Befolkningstætheden er udtrykt i administrative enheder;
(2)- Les densités de population sont eiprimées au niveau des unités administratives,

Befolkningstætheden i Fællesskabets grænseregioner er derfor vidt forskellig,
La densité de population des régions frontalières de la Communauté est donc fort variable,

Befolkningstætheden var 1, Der var 18,
La densité de population était 1,

dvs. dér hvor befolkningstætheden og ozonkoncentrationen er relativt høj
population urbaine à l'ozone, c'est-à-dire où la densité de population et la concentration d'ozone sont relativement élevées

Dette tager højde for visse faktorer såsom markedssektoren, befolkningstætheden, detailsalgets omfang, økonomiske fremtidsudsigter( på grundlag af BNP-indeks osv.)
Cette approche tient compte de facteurs tels que le segment de marché concerné, la densité de population, le volume des ventes au détail, les perspectives économiques(basées

Det er den mindst befolket by med en befolkning på 474.558 spredt over et område på 58 kvadratkilometer, befolkningstætheden er 8.160, hvilket gør den til den mest sparsomme bydel i New York City.
C'est l'arrondissement le moins peuplé avec une population de 474,558 répartie sur une superficie de miles carrés 58, la densité de population est 8,160, ce qui en fait l'arrondissement le plus clairsemé de New York.

over til renere transport, fordi kravene til køretøjers rækkevidde er lavere, og befolkningstætheden er højere.
les exigences sont moindres en ce qui concerne le rayon d'action des véhicules et que la densité de population est plus élevée.

dækker et areal på 1 470 km2 og har en befolkning på godt 72 000 indbyggere- befolkningstætheden er meget lav- ca. 50 personer pr. km2.
a une population de 72 000 habitants, la densité de population est très faible avec environ 50 personnes ρ par km.

Befolkningstætheden i Finland er en af de laveste i Europa med et gennemsnit på 15 personer pr. km2,
La densité de la population finlandaise est, avec 15 habitants par km2, parmi les plus

I forhold til befolkningstætheden i de støttede områder i hvert land varierer støtten fra 27,3 mio ERE pr. indbygger i Irland til 5,9 ERE i Luxembourg( 2).
Proportionnellement à la population des zones aidées de chaque pays le concours varie de 27,3 UCE par habitant pour l'Irlande à 5,9 UCE pour le Luxembourg(2).

I mange regioner, hvor indkomsten er høj og befolkningstætheden stor, har folk dog mindre plads og bor til leje,
Cependant, dans de nombreuses régions à haut revenu et à forte densité de population, les habitants disposent de moins d'espace et occupent des logements dont ils sont locataires,

Befolkningstætheden er således gennemsnitligt ret høj, selv om der er iøjnefaldende forskelle mellem Holland, hvor befolkningstætheden er langt større
La densité moyenne de la population y est donc assez élevée; on observe toutefois de vifs contrastes entre les Pays-Bas, où la densité dépasse largement celle du Japon,

Det er derfor meget svært at definere indikatorer, der refererer til dele af byområderne såsom befolkningstætheden, der beregnes på grundlag af indbyggerantal og de bebyggede områder.
Il est donc très difficile de définir des indicateurs ayant trait à certains aspects des zones municipales tels que la densité de la population qui est calculée sur la base des habitants et de la zone construite.

Jeg har studeret kortet over befolkningstætheden i Europa, jeg har det her foran mig,
Je me suis penché sur la carte de la densité de population en Europe, je l'ai ici devant moi,

den definition, vi vil foreslå, også indeholder andre parametre end befolkningstætheden, idet der tages højde for de indbyrdes forskelligartede forhold i landdistrikterne,
nous veillerons à ce que la définition que nous allons proposer englobe d'autres paramètres que la densité de population, en tenant compte de la diversité des situations dans les zones rurales,

2010-2013 på grundlag af det samlede indbyggertal og befolkningstætheden for hver medlemsstat og på grundlag af arealet af hver medlemsstats områder af fællesskabsbetydning
basées sur la population totale et la densité de population de chaque État membre, ainsi que sur la superficie des zones d'importance

Befolkningstætheden i Fællesskabets næsten 200 regioner,
Les densités de population de près de 200 régions de la Communauté,

rumbaserede systemer afhængigt af de geografiske forhold og befolkningstætheden.
spatiaux en fonction des données géographiques et de densité de population.