BEFOLKNINGSTÆTHEDEN - oversættelse til Tysk

• Bevölkerungsdichte
• Einwohnerdichte

Eksempler på brug af Befolkningstætheden på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Der skal tages fat på de nye udfordringer såsom befolkningstætheden i visse områder
Neuen Herausforderungen, wie der Bevölkerungsdichte in manchen Gebieten und der Bevölkerungsabwanderung in anderen Gebieten,

Normalt er befolkningstætheden den målestok, der bruges til at definere,
Normalerweise ist die Bevölkerungsdichte Maßstab für die Definition ländlicher Gebiete,

men også befolkningstætheden og affolkningen i afgørende områder, der bør være
sondern auch Bevölkerungsdichte und Landflucht in den entsprechenden Gebieten berücksichtigt werden,

I landdistrikterne er BNP pr. capita i gennemsnit en tredjedel lavere end i byområderne, befolkningstætheden er ca. en tiendedel af byområdernes, og beskæftigelsen i landbrugssektoren ca. ti gange højere.
Im Vergleich zu städtischen Gebieten ist das Pro-Kopf-BIP von ländlichen Gebieten im Durchschnitt rund ein Drittel niedriger, die Bevölkerungsdichte rund zehn Mal geringer und die Beschäftigung im Agrarsektor rund zehn Mal höher.

har en befolkning på godt 72 000 indbyggere- befolkningstætheden er meget lav- ca. 50 personer pr. km2.
hat etwas über 72 000 Einwohner; die Bevölkerungsdichte ist sehr niedrig- etwa 50 Einwohner/km2.

Befolkningstætheden er således gennemsnitligt ret høj, selv om der er iøjnefaldende forskelle mellem Holland, hvor befolkningstætheden er langt større end i Japan, og lande som Irland,
Dementsprechend ist die Bevölkerungsdichte im Durchschnitt verhältnismäßig hoch; starke Unterschiede bestehen dabei jedoch zwischen den Niederlanden, wo die Bevölkerungsdichte noch erheblich über der von Japan liegt,

hvor befolkningstætheden er en af de højeste i verden,
in dem auf geringem Raum eine der höchsten Bevölkerungsdichten der Welt konzentriert ist,

Lad os undersøge de eksterne årsager, befolkningstætheden, naturkatastrofer, antallet af døde af hiv
Stellen wir uns Fragen zu den äußeren Gründen, zur Bevölkerungsdichte, zu den Naturkatastrophen, dem Verlust an Menschenleben durch HIV

forudsat at trafikbehovet og befolkningstætheden ikke økonomisk berettiger til anlæg af motorveje
sofern das Verkehrsaufkommen und die Bevölkerungsdichte den Bau von Autobahnen oder Straßen mit zwei Richtungsfahrbahnen,

REGIONAL BEFOLKNINGSTÆTHED.
REGIONALE BEVÖLKERUNGSDICHTE.

Befolkningstæthed 3,5 indbyggere per km².
Die Bevölkerungsdichte beträgt 3,5 Einwohner je km².

Som følge af ikke-brændbarhed og lav befolkningstæthed er ideel til påfyldning legetøj balloner.
Aufgrund der nicht-Brennbarkeit und niedriger Dichte ist es ideal für Spielzeug Ballons füllen.

Befolkning10 299 125 indbyggere Befolkningstæthed: 131 indb. /km.
Bevölkerung2 570 000 Einwohner Dichte: 126 Einwohner/km.

Der er blevet oprettet et nyt mål nr. 6 til fordel for områder med en befolkningstæthed, som i princippet ikke overstiger 8 indbyggere pr. km2.
Zugunsten von Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte(im Grundsatz maximal 8 Einwohner je km2) wurde ein neues Ziel 6 geschaffen.

områder med lav befolkningstæthed.
auf Gegenden mit geringer Siedlungsdichte verzeichnen.

hvor et utroligt lille område og høj befolkningstæthed, per kvadratmeter- sin vægt i guld.
in Japan, wo eine unglaublich kleine Fläche und ein hohe Bevölkerungsdichte pro Quadratmeter- sein Gewicht in Gold.

Inden for rammerne af de under punkt 3.9 anførte lofter for de enkelte medlemsstater kan den omhandlede undtagelse også bringes i anvendelse på regioner med en befolkningstæthed på under 12,5 indbyggere pr. km( 19) og regionerne i den yderste periferi.
Im Rahmen der in Ziffer 3.9 genannten Hoechstgrenze jedes Mitgliedstaats können auch Gebiete mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern pro km2(19) und Gebiete in äußerster Randlage in den Genuss der genannten Freistellung kommen.

Med en befolkning på 1,5 million indbyggere( 13,6 mio i Nederlandene) og en befolkningstæthed på 175 indbyggere pr. km^( 1+02 i Nederlandene) har denne region en forholdvis høj arbejdsløshed, 8,2% i forhold til det nationale niveau på 5,7% 1976-tal.
Mit einer Einwohnerzahl von 1,5 Millionen Einwohnern(Niederlande: 13,6 Millionen) und einer Bevölkerungsdichte von 175 Einwohnern/km"(Niederlande: 402) weist diese Region eine verhältnismäßig hohe Arbeitslosenquote(8,2 Z) gegenüber dem Landesdurchschnitt von 5,7%(Zahlen von 1976) auf.

26% af dem i områder med middelstor befolkningstæthed.
26% in Städten mit mittlerer Einwohnerdichte.

regioner med lav befolkningstæthed, land- eller grænseregioner
Regionen mit geringer Bevölkerungsdichte, ländliche Gebiete