BEHANDLER DEN - oversættelse til Fransk

• traite
• traiter
• traitent
• traitons
• elle la traite
• considère
• aborde

Eksempler på brug af Behandler den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Retten kan, når den behandler den i stk. 1 omhandlede anmodning,
Lorsqu'elle examine la demande visée au paragraphe 1,

Endelig behandler den tilsynsførende i denne udtalelse også andre presserende spørgsmål,
Enfin, le CEPD aborde également d'autres enjeux urgents dans le présent avis,

Hvordan man behandler den indre løbende næse,
Comment traiter le nez qui coule à l'intérieur

kan det være svært at forstå, hvordan man behandler den, og hvordan man kan vise den kærlighed.
il peut être difficile de comprendre comment le traiter, comment lui montrer de l'affection.

den data du indsender til Memrise er fortrolig og vi behandler den derefter.
les informations que tu envoies à Memrise sont confidentielles et nous les traitons comme telles.

Sørg for, at de respekterer det lille væsen og ikke behandler den som en teddybjørn.
Veillez à ce qu'ils respectent cette petite créature et ne la traitent pas comme un jouet en peluche.

hvilke symptomer den ledsager, og hvordan man behandler den.
quels symptômes elle accompagne et comment la traiter.

men den måde de behandler den på.
mais la façon dont ils le traitent.

praksis vedrørende din persondata og hvordan vi behandler den.
nos pratiques concernant vos données personnelles et la façon dont nous les traitons.

hvordan man genkender sygdommen og hvordan man behandler den?
comment reconnaître la maladie et comment la traiter?

De nationale medlemmer, som er berørt af anmodningen, behandler den og træffer afgørelse på vegne af Eurojust.
Les membres nationaux concernés par la demande la traitent et décident au nom d'Eurojust.

vi har modtaget din bestilling og behandler den.
nous avons reçu et traitons votre commande.

Hvor kommer broen af den hvide mave linje fra, og hvordan man behandler den.
D'où vient la hernie de la ligne abdominale blanche et comment la traiter.

Så det er vigtigt at vi husker, fremtiden, vi behandler den som et navneord.
Il est important de nous souvenir que nous traitons le futur comme un nom.

Da de ovennævnte betænkninger behandler den, efter vores mening, forkerte indførelse af en fælles valuta,
Les rapports en question traitant de l'introduction de la monnaie unique, dont nous désapprouvons le principe,

hvordan Kommissionen behandler den, findes her.
sur la façon dont la Commission la traitera sont disponibles ici.

En hund bliver, som ejeren behandler den- og lige her er det helt tydeligt,
Un chien devient comme le propriétaire le traite- et dans ce cas, on voit très bien

hjernen modtager al information og behandler den.
le cerveau reçoit toutes les informations et les traite.

Behandler den enten selv sagen med henblik paa at bevare
Soit elle traite elle-même le cas en vue de préserver ou de rétablir une

Når en regional domstol handler som ret i første instans, behandler den en nøje fastlagt kategori af sager, der omfatter betydelige beløb
En qualité de juridictions de première instance, ils examinent une catégorie bien définie d'affaires portant sur des montants plus élevés