BEHANDLER DEN - oversættelse til Spansk

• trata
• procesa
• tramita
• aborda
• se ocupa de la
• tratan

Eksempler på brug af Behandler den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

og hvordan man behandler den.
qué síntomas acompaña y cómo tratarla.

Hvorfor behandler den ikke i det allermindste tjekkisk og ungarsk lige?
¿Por qué no ofrece, como mínimo, el mismo trato para el checo y el húngaro?

samt hvordan man behandler den.
como también para los que las tratan.

den er ægte, behandler den med den største forsigtighed.
tenga dudas sobre su autenticidad, lo trate con suma precaución.

den er ægte, behandler den med den største forsigtighed.
tienes dudas de su autenticidad, lo trates con extrema precaución.

Inden for rammerne af ovennævnte aktiviteter indsamler og behandler Den Europæiske Tilsynsførende relevante oplysninger
En el contexto de las actividades mencionadas, el SEPD recoge y trata la información pertinente y varias categorías de datos personales,

den første kilde til alle arbejdsmidler og -genstande, og behandler den som sin ejendom, bliver hans arbejde kilde til brugsværdier,
objetos de trabajo, y la trata como posesión suya, su tra- bajo se convierte

til de andre ovennævnte formål, behandler den dataansvarlige følgende kategorier af personoplysninger.
el administrador tramita las siguientes categorías de datos personales.

En effektiv gennemførelse af denne anbefaling afhænger af medlemsstaterne. c Kommissionen accepterer anbefalingen og behandler den allerede i den flerårige planlægningsøvelse for perioden 2018-2020, som afsluttes i efteråret 2016, for at planlægge prioriteterne for det tredje sundhedsprogram for disse år.
La aplicación efectiva de la presente recomendación depende de los Estados miembros. c La Comisión acepta la recomendación y ya la aborda en su ejercicio de planificación plurianual para los años 2018-2020 que debe finalizar en otoño de 2016 para planificar las prioridades del 3. er Programa de Salud para esos años.

som f. eks. hvilken myndighed der behandler den, hvilke produkter, geografiske områder
de detalles del asunto, tales como la autoridad que lo tramita, el producto, los territorios

den første kilde til alle arbejdsmidler og -genstande, og behandler den som sin ejendom, bliver hans arbejde kilde til brugsværdier,
sólo en la medida en que la trata como cosa suya, será el trabajo

som f. eks. hvilken myndighed der behandler den, hvilke produkter, geografiske områder
de detalles del asunto, tales como la autoridad que lo tramita, el producto, los territorios

Udvalget beklager, at Kommissionen i sin meddelelse kun behandler den geografisk betingede digitale kløft( områder med utilstrækkelig dækning)
El Comité lamenta que la Comunicación de la Comisión sólo aborde la fractura digital geográfica(zonas insuficientemente atendidas) y no se ocupe

en større fælles indsats, og de skal forstå, at man, når man forebygger en sygdom eller behandler den i dens første fase, har en meget større chance for succes, end når sygdommen først er blevet kronisk.
deberán darse cuenta de que tiene un mayor índice de éxito prevenir o tratar una enfermedad desde su fase inicial que tratar una condición crónica.

som du har adgang til fra denne side, behandler den dataansvarlige følgende personoplysninger om dig( dine" oplysninger").
accede a este Sitio, el Responsable procesa los siguientes Datos Personales que le conciernen(sus“Datos”).

Bind III af Røde Kors rapporten, kapitel 3( om den jødiske civilbefolkning) behandler den" hjælp, som blev givet til den jødiske andel af den fri befolkning", og dette kapitel gør det ganske klart,
capítulo 3(I. población civil judía) se ocupa de la“ayuda otorgada a la sección judía de la población libre,” y este capítulo lo hace bastante claro

Bind III af Røde Kors rapporten, kapitel 3( om den jødiske civilbefolkning) behandler den" hjælp, som blev givet til den jødiske andel af den fri befolkning", og dette kapitel gør det ganske klart,
Volumen III del Informe de la Cruz Roja, capítulo 3(I. población civil judía) se ocupa de la“ayuda otorgada a la sección judía de la población libre,” y este capítulo lo hace bastante claro

Bind III af Røde Kors rapporten, kapitel 3( om den jødiske civilbefolkning) behandler den" hjælp, som blev givet til den jødiske andel af den fri befolkning", og dette kapitel gør det ganske klart,
El Volumen III del Informe del CICR, Capítulo 3(I. Población civil judía) aborda la"ayuda otorgada a la sección judía de la población libre" y este capítulo deja bastante claro

Du behandler den sådan.
Trátalo como tal.

Ballistisk behandler den nu.
Balística está procesándola.