BEHANDLINGSFORM - oversættelse til Fransk

• traitement
• thérapie
• traitements

Eksempler på brug af Behandlingsform på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En konsultation hos lægen vil samtidigt sikre, en effektiv individuel behandlingsform og give mulighed for at vælge mellem korttidsvirkende
La consultation médicale assurera un traitement individuel efficace et donnera la possibilité

Indtil i dag er Sarsaparilla i disse lande en naturlig, primær behandlingsform for hudsygdomme.
Jusqu'à présent dans ces pays Salsepareille est un traitement naturel et fondamental des maladies de la peau.

hvem der tror at have ret til at nægte folk valgfrihed med hensyn til behandlingsform.
qui croit avoir le droit de contester aux personnes la liberté de choix du traitement.

Hvis dosis er så stor, at næsten al knoglemarven går til grunde, er den eneste mulige behandlingsform at erstatte den ved transplantation af ny knoglemarv.
Si la dose a été telle que la presque-totalité de la moelle osseuse est détruite, le seul traitement envisageable est le remplacement par une transplantation de moelle osseuse.

Moderne lysterapi er en testet og anerkedt behandlingsform inden for dermatologien, for forskellige symptomer.
La luminothérapie moderne est en dermatologie une forme de traitement expérimentée et reconnue pour plusieurs indications.

Selvom medicin er den mest almindelige behandlingsform mod epilepsi, er denne tilgang ikke altid succesfuld.
Même si la médecine est l'approche la plus courante de traitement de l'épilepsie, il ne fonctionne pas toujours.

Brug af medicin som en behandlingsform overlades til lægen og patienten.
L'utilisation de médicaments comme forme de traitement est laissée à la discrétion du médecin et du patient.

Stadiet bestemmer også lymfødemets behandlingsform, der bør følge, lige efter at diagnosen er blevet stillet,
Le stade détermine également la forme de traitement du lymphœdème, qui doit démarrer immédiatement après établissement du diagnostic,

Hvis det bliver forbudt, vil mange patienter i Europa miste en meget effektiv behandlingsform.
Si ce produit était interdit, de nombreux patients en Europe perdraient une forme de traitement extrêmement efficace.

behandling af gener er fremtidens behandlingsform.
l'intervention sur les gènes sera la forme de traitement de l'avenir.

på et fremskredet stadium, der er resistente over for mindst én systemisk behandlingsform.
lymphomes cutanés T épidermotropes(LCT), au stade avancé et réfractaires à au moins un traitement systémique.

Jeg er af den opfattelse, at KST er en meget behagelig behandlingsform, og den er effektiv.
Je peux très bien comprendre que c'est une belle forme de thérapie et que ce soit efficac.

Efter 48 timer partikler i Uno- 1 vil begynde at vende tilbage til deres før- behandlingsform. br 5.
Après 48 heures particules dans UNO- 1 va commencer revenir à leurs pré- Traitement sous forme. <br /> 5.

den mest kendte behandlingsform her er Body Nourishing and Relaxing Treatment,
mais ici le traitement le plus célèbre est le Soin pour le corps nourrissant

CRISPR som behandlingsform vil sandsynligvis tage endnu længere tid,
La thérapie CRISPR prendra probablement encore plus de temps

der er nødvendigt for den pågældende behandling eller behandlingsform.
limitée à ce qui est nécessaire pour le traitement ou la thérapie concernés.

der er forbundet med transplantation som behandlingsform.
la transplantation peut offrir en tant que thérapie.

parlamentsmedlemmer- den 18. og 19. december i Bruxelles en konference om emnet" Stamceller: fremtidens behandlingsform?".
19 décembre ici à Bruxelles une conférence sur le thème:"Cellules souches: des thérapies pour l' avenir?".

Hvad du skal betale for at få din Suzuki undervognsbehandlet afhænger bl.a. af behandlingsform og hvilket tidspunkt på året, du vælger at få det gjort.
Ce que vous coûtera le traitement du châssis de votre Suzuki dépendra entre autres du type de traitement, et de la période de l'année où vous choisirez de le faire.

på nærliggende nerver og andre kropsstrukturer være høj med denne behandlingsform.
d'autres structures du corps peut être élevé avec cette option de traitement.