BEKYMRER SIG OM DIG - oversættelse til Fransk

• se soucie de vous
• tient à toi
• s'inquiètent pour toi
• se soucient de vous

Eksempler på brug af Bekymrer sig om dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

bare fordi folk, der bekymrer sig om dig, vil bruge tid sammen med dig..
simplement parce que les personnes qui se soucient de vous veulent passer du temps avec vous..

faktisk lytter til, det viser, at han bekymrer sig om dig.
il montre qu'il se soucie de vous.

der i dit liv er en person der bekymrer sig om dig.
il y a une personne qui se soucie de vous.

gøre det klart, at hun bekymrer sig om dig.
faire comprendre qu'elle se soucie de vous.

du har brug for nogen, der bekymrer sig om dig og dine penge.
vous avez besoin de quelqu'un qui se soucie de vous et de votre argent.

Der er ingen bedre måde at lindre stress på end at bruge tid ansigt til ansigt med nogen, der bekymrer sig om dig.
Il n'y a pas de meilleur moyen de réduire le stress que de passer du temps en face de quelqu'un qui se soucie de vous.

når du føler, at ingen bekymrer sig om dig, er det sandsynligvis afhænge af disse stoffer.
personne ne se soucie de vous, il est probable que cela dépend de ces substances.

der er folk her, der bekymrer sig om dig.
y'a des gens qui s'inquiétaient pour toi.

Når folk, der bekymrer sig om dig, er involveret i din behandling,
Lorsque des personnes qui s'occupent de vous participent à votre traitement,

Bare tag det som et tegn på at folk omkring dig, bekymrer sig om dig.
Prenez juste cela comme le fait que les gens autour de vous pensent à vous.

således at hun bekymrer sig om dig rive huller i ting.
à la déchirure afin qu'elle s'inquiète de vous déchirer les trous dans les choses.

Når nogen bekymrer sig om dig, eller i det mindste er interesseret i dig,
Quand quelqu'un se soucie de vous, ou du moins qu'il s'intéresse à vous,

Vi er et hold af fagfolk, der bekymrer sig om dig og din familie, og ønsker,
Nous sommes une équipe de professionnels qui se soucie de vous et de votre famille et qui voudrait

Alt jeg kan fortælle dig, er at han bekymrer sig om dig. Og han vil være med dig hvis han troede, han kunne. Det ændrer alt-.
Bien, tout ce que je peux te dire c'est qu'il tient à toi et qu'il serait avec toi s'il pensait qu'il pourrait, ce qui change tout.

Du behøver ikke at tænke på det med nogen, der bekymrer sig om dig, for beviset vil ikke kun være hvad manden siger, men hvad han gør for dig..
Vous n'avez pas besoin d'y penser avec quelqu'un qui se soucie de vous, car la preuve ne sera pas seulement ce que l'homme dit, mais ce qu'il fait pour vous..

for ikke at nævne at få en høj kvalitet pige, der bekymrer sig om dig.
ne pas mentionner obtenir une haute qualité de fille qui se soucie de vous.

du skal regelmæssigt forbinde ansigt til ansigt med en person, der bekymrer sig om dig og får dig til at føle sig hørt.
vous devez être régulièrement en contact direct avec une personne qui se soucie de vous et qui vous fait sentir.

De vil sandsynligvis være den, der bekymrer sig om dig, når dine instruktioner bliver relevante
Ils seront probablement ceux qui s'occuperont de vous lorsque vos instructions deviendront pertinentes

Rose repræsentanter- en elsker kun bekymre sig om dig!
Représentants rose- un seul amour se soucient de vous!

Han bekymrede sig om dig.
Il tient à toi.