BESIDDELSE - oversættelse til Fransk

• possession
• détention
• posséder
• détenir
• propriété
• titulaire
• possédant
• possessions
• détenues
• détenus
• détenu
• titulaires
• possèdent

Eksempler på brug af Besiddelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Besiddelse høj forfriskende frekvens,
Posséder haute rafraîchissant de fréquence,

d.v.s. fælles besiddelse af produktionsmidlerne og fordeling af produkterne i forhold til hver enkelts arbejde.
c'est‑à‑dire à la propriété collective des moyens de production et à la répartition des produits selon le travail de chacun.

Omsætning eller besiddelse i kommercielt øjemed af et hvilket som helst middel, hvis eneste formål er at lette ulovlig fjernelse
Mettre en circulation ou détenir à des fins commerciales tout moyen ayant pour seul but de faciliter la suppression non autorisée

Det kræves ikke, at disse fartøjer er i besiddelse af fiskeritilladelser udstedt i henhold til artikel 7 i forordning( EF) nr. 1224/2009.
Ces navires ne sont pas soumis à l'obligation de détenir des autorisations de pêche délivrées conformément à l'article 7 du règlement(CE) n° 1224/2009.

Eller er i besiddelse af et passende duelighedsbevis som sømand( søfartsuddannelse på sekundærtrinnet) samt et duelighedsbevis som radiooperatør,
Ou titulaire à la fois d'un brevet de marin approprié(enseignement maritime secondaire)

Besiddelse af sådanne anordninger skaber og en god æstetikperiode på det sted
Posséder de tels outils crée une période d'esthétique dans la maintenance

også retsvirkninger i forbindelse med erhvervelse, besiddelse og brug af Anavar piller
des ramifications légales liées à l'achat, la propriété, ainsi que l'utilisation des comprimés

Han blev spurgt, om han var klar over, at besiddelse af cannabis var ulovligt
On lui a demandé s'il était au courant que posséder du cannabis était illégal

deltagende stat opretholde eller pålægge restriktioner på Produktionsselskabets besiddelse, brug eller veksling af disse midler.
n'impose de restrictions en ce qui concerne la possibilité pour l'Entreprise de détenir, d'utiliser ou d'échanger ces sommes.

Orange økonomi kan mere sammenlignes med Red end til Amber, som det er i besiddelse selvudfoldelse over kollektiv udtryk.
Économie d'Orange peut être plus assimilé à Red Amber que comme il est titulaire d'auto-expression ci-dessus expression collective.

også juridiske konsekvenser i forbindelse med køb, besiddelse, og også bruge af Anavar tabletter
aussi des ramifications légales liées à l'achat, la propriété et l'utilisation des Anavar pilules

Besiddelse bachelorgrad og Master of Science grad i et beslægtet område, der søger at komme ind.
Possédant un diplôme et maîtrise ès sciences de baccalauréat dans un domaine lié qui cherche à entrer.

Lykke er ikke i besiddelse, og ikke i guld, lykken er i sjælen”.
Le Bonheur réside non pas dans les possessions ni dans l'or, le sentiment du bonheur se ressent dans l'âme".

Besiddelse af sådanne værktøjer skaber et vist niveau af æstetik på det sted
Posséder de tels outils crée une période d'esthétique dans la maintenance ou le lieu dans

også retsvirkning i forbindelse med erhvervelse, besiddelse, og også brug af Anavar tabletter
les effets légaux liés à l'achat, à la propriété, et aussi utiliser des Anavar pilules

Her i Parlamentet var vi alle enige om, at også besiddelse af sådanne materialer skal være strafbart.
Nous étions tous d'accord ici au Parlement pour y inclure également le fait de détenir un tel matériel.

hvilket betyder naturligvis i besiddelse af en nuværende certifikat.
qui signifie bien sûr titulaire d'un certificat en cours.

Besiddelse gode samarbejdsevner kommunikationsevner er lige så vigtigt, når du bruger elektroniske kommunikationsenheder som når de kommunikerer i person.
Possédant de bonnes relations interpersonnelles aptitudes à la communication est tout aussi important lors de l'utilisation de dispositifs de communication électroniques comme lors de la communication en personne.

Når vi tænker på gyserfilm, er det som regel billeder af dæmonisk besiddelse, specielle effekter,
Lorsque nous pensons aux films d'horreur aujourd'hui, des images de possessions démoniaques, d'effets spéciaux,

Besiddelse af sådanne værktøjer skaber et vist niveau af æstetik på det sted
Posséder de tels outils crée un certain degré d'esthétique dans la vie ou le lieu où