BEVÆGER SIG LANGSOMT - oversættelse til Fransk

• se déplace lentement
• avance lentement
• bouge lentement
• évoluent lentement
• se déplacent lentement
• se déplaçant lentement
• avancent lentement
• bouge doucement
• se dirige lentement

Eksempler på brug af Bevæger sig langsomt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvorfor computeren bevæger sig langsomt, og hvem der er skyldig…".
nous voyons qui se déplace lentement l'ordinateur, qui est coupable…".

Jeres verden bevæger sig langsomt mod den guddommelige løsning på USA, Inc.' s uundgåelige konkurs.
Votre monde se dirige lentement vers la résolution divine de l'inévitable faillite des«États-Unis Inc.».

Andelen af tid, som chauffører bruger stationært eller bevæger sig langsomt i køer reduceret med op til en tredjedel.
La proportion de temps que les conducteurs passent à l'arrêt ou se déplacent lentement dans les files d'attente est réduite d'un tiers.

du har indtastet i computeren hele min computer bevæger sig langsomt, så overførselshastigheden, men computeren helt.
vous êtes entré dans l'ordinateur tout mon ordinateur se déplace lentement, de sorte que la vitesse de transfert, mais l'ordinateur tout à fait.

chaufførerne tilbringer stationær eller bevæger sig langsomt i kø reduceres med op til en tredjedel.
les conducteurs passent à l'arrêt ou se déplaçant lentement dans les files d'attente réduits jusqu'à un tiers.

Mennesker med denne sygdom føler sig trætte og bevæger sig langsomt, især på grund af træthed i benene.
Les personnes atteintes de cette maladie se sentent fatiguées et se déplacent lentement, surtout à cause de la fatigue dans les jambes.

Den syge hamster bevæger sig langsomt, vil være meget rolig
Le hamster malade se déplace lentement, sera très calme

som chauffører bruger stationært eller bevæger sig langsomt i køer reduceret med op til en tredjedel.
les conducteurs passent à l'arrêt ou se déplaçant lentement dans les files d'attente réduits jusqu'à un tiers.

Fiber bevæger sig langsomt igennem kroppen ufordøjet
Les fibres se déplacent lentement dans le corps sans être digérées,

Gletscher- En stor ismasse, der bevæger sig langsomt, men konstant ned ad bakke.
Glacier- Un grand corps de glace qui se déplace lentement mais toujours vers le bas.

at piskhårene bevæger sig langsomt gennem ånden.
vous verrez que les moustaches se déplacent lentement.

runde håndværk, bevæger sig langsomt på en klar nat.
artisanat rond, se déplaçant lentement sur une nuit claire.

Men de er processer, såsom en bulldozer, der bevæger sig langsomt, men det er umuligt at stoppe det.
Cependant, ils sont des processus tels que un bulldozer, qui se déplace lentement, mais il est impossible d'arrêter.

Start fra det fjerneste hjørne lå betonen, bevæger sig langsomt hen mod døren.
Commencez par le coin le plus éloigné laïcs du béton, se déplaçant lentement vers la porte.

Fingrene placeres vinkelret på rygsøjlerne og bevæger sig langsomt et par centimeter til siden;
Les doigts sont placés perpendiculairement aux vertèbres de la colonne vertébrale, se déplaçant lentement de quelques centimètres sur le côté;

Seek& Destroy- Gadget affyrer en bot, som bevæger sig langsomt langs en lige linje
Objectif destruction- Gadget envoie un bot avançant lentement en ligne droite

Tingene bevæger sig langsomt, opbygge momentum
Les événements sont avancent lentement, la construction de l'élan

vejret er vådt, bevæger sig langsomt.
le temps est humide, en se mouvant lentement.

Patienten ligger på et leje, som bevæger sig langsomt gennem en ringformet skanner, mens den nødvendige information til at skabe PET- og CT-billeder bliver opsamlet.
Le patient s'allonge ensuite sur une table qui se déplace lentement à travers un scanner en forme d'anneau durant l'acquisition des informations nécessaires pour générer les images TEP et TDM.

Barcelona bevæger sig langsomt: Middag er klokken 9, du er tidligt i baren,
Barcelone avance lentement: le dîner est à 9 heures,