BLÆREN - oversættelse til Fransk

• vessie

Eksempler på brug af Blæren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis blæren brister, vil den bedste måde at behandle såret være hydrogenperoxid på,
Si le blister éclate, le meilleur moyen de traiter la blessure sera le peroxyde d'hydrogène,

Hvis du gennembler blæren med en normal nål eller sakse,
Si une bulle est percée avec une aiguille normale

Det er nødvendigt, hvis den infektion, der påvirker blæren, har en purulent karakter.
Il est nécessaire si l'infection touchant la vessie a un caractère purulent.

Udtalt smerte under vandladning, efter at tømmer blæren, passerer den ikke;
Douleur prononcée pendant la miction, après avoir vidé la vessie, elle ne passe pas;

Hvis der er en fistel mellem anus og blæren, vil en patient mere end sandsynligt se afføring i deres urin.
Si il existe une fistule entre l'anus et de la vessie, un patient va voir plus probable fèces dans leur urine.

Massage forsigtigt området omkring blæren( ikke selve det sorte øje)
Massez doucement la zone entourant l'ecchymose(pas l'œil noir lui-même)

Hvis blæren er særlig smertefuld
Si le bleu est particulièrement douloureux

Hvis blæren påføres på panden
Si le bleu est appliqué sur le front

Det er også muligt, at de nerver, som forbinder hjernen og blæren, sender de forkerte signaler.
Les nerfs reliant le cerveau à la vessie peuvent également envoyer des signaux incorrects.

Disse celler danner det inderste lag i blærevæggen og gør, at blæren kan strække sig, når den fyldes
Ces cellules forment la couche la plus interne de la vessie, permettant à la vessie de s'étirer lorsqu'elle est pleine

Livmoderen øger det indre pres i blæren, hvilket, når det kombineres med det øgede urin-output,
L'utérus augmente la pression intravésicale, ce qui, en plus d'augmenter la production d'urine,

Blæren var forfærdelig,
L'ecchymose était terrible,

Massage forsigtigt området omkring blæren( ikke selve det sorte øje)
Massez doucement la zone entourant l'ecchymose(pas l'œil au beurre noir)

Skader på urinrørets vægge og selve blæren( begyndende ved mindre skader,
Dommages aux parois de l'urètre et à la vessie elle-même(à partir de blessures mineures,

Traume til nyrerne eller blæren udefra, hvilket fører til deres skade og blødning.
Traumatisme aux reins ou à la vessie par l'extérieur, qui entraîne des lésions et des saignements.

Blæren på penis er normalt ledsaget af udseendet afsmerte i dette område,
L'ecchymose sur le pénis s'accompagne généralement de l'apparition dedouleur dans ce domaine,

strække blæren med vand eller gas( blære udspilning) eller kirurgi.
avec de l'eau ou du gaz( distension de la vessie) ou la chirurgie.

Detrusor-myektomi er udskillelsen af detrusoren fra blæren bue, forudsat at det intakte slimlag er bevaret.
La myectomie du détrusor est l'excision du détrusor de la voûte vésicale, à condition que la couche muqueuse intacte soit préservée.

hjælper med at opløse dem, der findes i nyrerne eller i blæren.
aide à dissoudre ceux qui se trouvent dans les reins ou dans la vésicule.

er hjælp først rettet mod behandlingen af prostata og derefter blæren.
l'aide est d'abord destinée au traitement de la prostate, puis à la vessie.