BLÆREN - oversættelse til Spansk

• vejiga
• ampolla
• hematoma

Eksempler på brug af Blæren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis blæren er usædvanlig stor
Si el hematoma es inusualmente grande

Et teltbandage hjælper med at beskytte blæren, mens den udsættes for luft, hvilket vil fremskynde helingen.
Un vendaje de tiendas de campaña ayudará a proteger la ampolla mientras exponiéndolo al aire, lo que acelerará la curación.

Hvis blæren er usædvanlig stor
Si el hematoma es muy grande

Så vær ikke overrasket hvis blæren springer, og du ser lidt blod i babyens mund.
No se sorprensa si la ampolla se rompe y nota una pequeña cantidad de sangre en la boca de su bebé.

Massage forsigtigt området omkring blæren( ikke selve det sorte øje)
Masajee suavemente el área que rodea el hematoma(no el ojo negro)

Derefter forsigtigt dække blæren med en antibakteriel salve og læg et bandage over blæren og puden.
Cubrir la ampolla suavemente con una pomada antibacteriana y colocar un vendaje sobre la ampolla y la almohadilla.

Hvis venen på benet er brudt, er blæren et tydeligt tegn på intern blødning.
Si se rompe la vena de la pierna, el hematoma es un signo claro de sangrado interno.

Derefter forsigtigt dække blæren med en antibakteriel salve og læg et bandage over blæren og puden.
Luego cubra suavemente la ampolla con un ungüento antibacteriano, y colocar un vendaje sobre la ampolla y la almohadilla.

gnide stedet for blæren med din hånd?
frota el lugar del hematoma con la mano?

antiseptisk til pude og" rengør" blæren.
antiséptico para cojín y"limpia" la ampolla.

Dette kan hjælpe med at aktivere lymfesystemet nær blæren og fremskynde helingsprocessen.
Esto puede ayudar a activar el sistema linfático cerca del hematoma y acelerar el proceso de curación.

Den ideelle mulighed er at stole på en professionel, der vil åbne blæren i sterile forhold.
La opción ideal es confiar en un profesional que abrirá la ampolla en condiciones estériles.

blodgennemstrømningen til skaden og dermed begrænse størrelsen på blæren.
por lo tanto limitará el tamaño del hematoma.

i anden fase åbnes blæren, og såret smøres med ovennævnte salve indtil fuldstændig heling.
se abre la ampolla y se mancha la herida con la pomada anterior hasta la curación completa.

I alvorlige tilfælde kan blæren udvikle sig til et åbent øm,
En casos graves, las ampollas pueden convertirse en llagas abiertas,

symptomer på sand, der forlader blæren, kan man mærke afvigelser i tide
síntomas de arena que sale de la vejiga, se pueden observar desviaciones en el tiempo

Når dette kliniske billede udvikles i nyrerne eller blæren, er sandsynligheden for at forårsage blod i hundens urin
Cuando este cuadro clínico se desarrolla en los riñones o en la vejiga, es alta la probabilidad de que provoque sangre en

Nej, det kan aldrig komme længere ind end blæren, så det forsvinder ikke.
No, nunca puede introducirse más allá de la vejiga, así que, no se perderá.

Når blærekramper forekommer, kontraherer blæren tilfældigt som om patienten forbereder sig på at urinere.
Cuando se producen espasmos de la vejiga, la vejiga se contrae aleatoriamente como si el paciente se estuviera preparando para orinar.

side har det en sammenfaldende virkning, der forbedrer blæren, hvilket forhindrer den i at blive betændt på grund af virkningerne af irriterende stoffer og andet affald.
tiene un efecto astringente que mejora la salud de la vejiga, evitando que se inflame por efectos de sustancias irritantes o desechos.