BLEV BRUTALT - oversættelse til Fransk

• ont été brutalement
• a été sauvagement
• ont été violemment
• a été brutalement
• ont été sauvagement
• fut cruellement

Eksempler på brug af Blev brutalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hans følge blev brutalt opfanget mens han var på arbejdsrejse for den osmanniske sultan.
Son cortège a été brutalement intercepté pendant qu'il voyageait au service du Sultan Ottoman.

Under fjendens uventede angreb forsøgte de lokale beboere at skjule sig i kirken, men alle blev brutalt dræbt.
Lors de l'attaque surprise des habitants ennemis ont cherché refuge dans l'église, mais ont été brutalement tués.

Mange kvinder blev brutalt myrdet, fordi et par råbte" Heks" og af frygt for
Beaucoup de femmes ont été sauvagement assassinés parce que quelques-uns a crié« Sorcière»

den bevægelse, som blev brutalt undertrykt, mange arbejdere blev dræbt.
le mouvement a été brutalement réprimée, de nombreux travailleurs ont été tués.

civile i de kommunistiske baser blev brutalt myrdet.
de civils des bases communistes ont été brutalement assassinés.

En kristen mand blev brutalt tortureret til døde af politiet i et forsøg på at få ham til at indrømme, at han havde stjålet fra sin muslimske arbejdsgiver.
Un Chrétien a été brutalement torturé à mort par la police dans une tentative de lui faire avouer le vol de son employeur musulman.

Andre Koraysh kvinder glæder i lignende barbariske aktiviteter og alle, men en af de organer blev brutalt lemlæstet.
D'autres femmes Koraysh ravis des activités barbares semblables et tous, sauf un, les corps ont été sauvagement mutilés.

Maren Ueland eksempel to unge kvinder blev brutalt halshugget på ferie i Marokko.
Maren Ueland exemple, deux jeunes femmes ont été brutalement décapité en vacances au Maroc.

Robert McCartney blev brutalt myrdet af en bande bøller
Robert McCartney a été brutalement tué par une bande de voyous

Revolutionen var resultatet af monarkins fald i Rusland- den sidste kejser og hans familie blev brutalt dræbt af bolsjevikkerne.
La révolution a été le résultat de la chute de la monarchie en Russie- le dernier empereur et sa famille ont été brutalement tués par les bolcheviks.

Under en gruppeekspedition kom glas mellem en mama grizzly og hendes to unger, og han blev brutalt båret af bjørnen.
Au cours d'une expédition de groupe, Glass s'est retrouvé entre une maman grizzly et ses deux oursons, et il a été brutalement blessé par l'ours.

De er inspireret af en række oprør i 1798, der blev brutalt undertrykt af det britiske.
Ils ont inspiré une série de rébellions en 1798 qui ont été brutalement réprimées par les Britanniques.

kvinde-parodist, blev brutalt overfaldet i sit hjem.
travesti occasionnel a été brutalement attaqué chez lui.

Januar 1978 i qom er en hellig by for shiamuslimer, blev brutalt opløst af sikkerhedsstyrkerne af shahens regime overfyldt anti-regerings demonstration.
Le 8 janvier 1978, à qom- la ville sainte de tous les chiites, a été violemment dispersée par les forces de sécurité шaxckoro mode populeuse anti-gouvernement de démonstration.

Borgerne blev brutalt holdt nede i juni,
En juin, la répression a été brutale, avec plus de 40 morts

Efter af være blevet styrtet af sin tyranniske styre, og efter en af hans allierede blev brutalt tævet, blev Foudouko sendt i eksil i fem år.
Après avoir été renversé en raison de sa tyrannie et des brutalités qu'il a fait subir à l'un de ses alliés, Foudouko s'est exilé pendant cinq ans.

Hundredtusinder gik på gaden i Teheran og andre byer i Iran i mandags og blev brutalt undertrykt.
Des centaines de milliers d'entre eux sont descendus dans les rues de Téhéran et dans d'autres villes d'Iran lundi, avant que le mouvement ne soit brutalement réprimé.

Den syriske afdeling organiserede i 1982 en væbnet opstand i Hama, der blev brutalt knust af den syriske hær.
La confrérie organisa en 1982 une insurrection armée dans la ville de Hama qui fut brutalement écrasée par l'armée.

Robert McCartney blev brutalt myrdet af IRA-medlemmer i Belfast.
Robert McCartney était brutalement assassiné par des membres de l'IRA à Belfast.

hans søn fjodor blev brutalt myrdet- de blev halshugget,
son fils de fiodor brutalement tué leur coupé la tête,