BLEV DELT I - oversættelse til Fransk

• ont été divisés en
• fut divisée en
• était séparé en
• sont répartis en
• a été divisé en
• a été divisée en
• est divisé en
• a été partagé dans
• se disloqua en

Eksempler på brug af Blev delt i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

HDRS mellem og denne gruppe blev delt i.
Ce groupe mis en place, il a été divisé en.

De blev delt i 2 grupper med et hold tager den virkelige terapi samt den anden tager sukkerpille.
Ils ont été divisés en 2 groupes avec une seule équipe en prenant la thérapie réelle ainsi que l'autre prise de la pilule de sucre.

De blev delt i 2 hold med et hold tager den egentlige terapi
Ils ont été divisés en 2 équipes avec une équipe prenant la thérapie réelle

Zip-filer, der blev delt i to filer, blev beskadiget og resulterede utilgængelige.
Les fichiers Zip qui ont été divisés en deux fichiers ont été endommagés et ont été inaccessibles.

Og Den store Stad blev delt i tre dele, og folkeslagenes byer faldt i grus.
La grande ville fut divisée en trois parties et les villes des nations s'écroulèrent.

du vil se den filtype, der blev delt i den oprindelige meddelelse.
vous verrez le type de fichier qui a été partagé dans le message d'origine.

Og den store by blev delt i tre dele, og folkeslagnes byer faldt.
Et la grande ville se disloqua en trois parties, et les villes des nations tombèrent.

De blev delt i 2 hold med én gruppe tager den egentlige behandling samt de forskellige anden,
Ils ont été divisés en 2 équipes avec un groupe prenant le traitement proprement dit,

Hele Attika blev delt i hundrede kommunekredse( demos),
Toute l'Attique fut divisée en cent dèmes

Den store by+ blev delt i tre dele, og nationernes byer faldt sammen.
La grande ville fut divisée en trois parties et les villes des nations s'écroulèrent.

De blev delt i 15 kategorier, så findes der omkring 100 ord i hver af dem.
Ils ont été divisés en 15 catégories, par conséquent, dans chacune d'elles il y a environ 100 mots.

Subkontinentet blev delt i den verdslige stat Indien
Le sous-continent a été divisé en l'état séculier d'Inde

De blev delt i 15 kategorier, så findes der omkring 100 ord i hver af dem.
Ils ont été divisés en 15 catégories, et chaque environ 100 mots.

Subkontinentet blev delt i den verdslige stat Indien
Le sous-continent a été divisé en état séculaire de l'Inde

Den resulterende opslæmning blev delt i to dele, sætte dem på gaze
La suspension résultante a été divisée en deux parties,

Den blev skabt i 1956, da Normandiet blev delt i Basse-Normandie og Haute-Normandie.
Elle a été créée en 1956, quand la Normandie a été divisée en Basse-Normandie et Haute-Normandie.

Hele serien er filmatiseret og blevet til 8 flotte storfilm( den 7. bog blev delt i to).
Sept livres qui se sont transformés en huit films(le septième livre est divisé en deux films).

Masood søn og andre kaste yderligere lys over denne mirakuløse begivenhed at sige," I den tid af Allahs Sendebud månen blev delt i to.
Le fils et d'autres de Masood jettent plus de lumière sur cet événement miraculeux disant:«Pendant le temps du Messager d'Allah la lune a été divisé en deux.

Over tid, Tate begyndte at udvide og i 2000 blev delt i fire forskellige gallerier.
Heures supplémentaires, Tate a commencé à élargir et 2000 a été divisé en quatre galeries différentes.

Hele det våbenpligtige mandskab blev delt i seks klasser efter deres formue.
Tous les hommes astreints à porter les armes furent répartis en six classes, d'après leur fortune.