BLEV DELT MELLEM - oversættelse til Fransk

• a été partagé entre
• fut divisé entre
• fut scindé entre
• a été réparti entre

Eksempler på brug af Blev delt mellem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I begyndelsen af krigen forbindelser af kavaleri i vesten blev delt mellem nord-vest og syd-vest fronter i forholdet mellem 31
Au début de la guerre de la connexion de la cavalerie de la direction de l'ouest, ont été répartis entre as-z et yu-z. Fronts dans une proportion de 31

suverænitet blev delt mellem bispedømme af Trent
la souveraineté a été divisée entre l'évêché de Trente

der var indgået et kompromis, idet embedsperioden på otte år blev delt mellem Duisenberg og Trichet.
le mandat d'une durée de huit ans serait partagé entre M. Duisenberg et M. Trichet.

inspektionsprojekt i Indien fandt, at unikke genetiske mutationer blev delt mellem moderne indianere og aboriginer."[ 4].
des mutations génétiques uniques étaient partagées entre les Indiens des temps modernes avec les Aborigènes.»[4].

og spil blev delt mellem konsoller og pc'er.
et les jeux étaient partagés entre consoles et ordinateurs.

de resterende stemmer blev delt mellem sofavælgere og Gary Johnson,
les votes restants étaient partagés entre les abstentions et Gary Johnson,

blev denne mulighed ikke forfulgt og naturlig Perche region blev delt mellem departementerne Loir-et-Cher,
cette option ne fut pas retenue et le Perche fut scindé entre les départements du Loir-et-Cher,

naturlig Perche region blev delt mellem departementerne Loir-et-Cher,
la région naturelle du Perche fut scindée entre les départements de Loir-et-Cher,

Tid af 13 Aar, forblev Riget dog ikke som én Nation i hans Familie efter hans Død, men blev delt mellem hans 4 Hærførere og helt
le royaume ne subsista pas comme une seule nation dans sa famille après sa mort, mais il fut partagé entre ses quatre généraux

vi mistede vores uafhængighed i det 17. og det 19. århundrede og blev delt mellem Østrig, Preussen og Rusland.
au XIXe siècle et qu'elle a été divisée entre l'Autriche, la Prusse et la Russie.

Dette beløb blev delt mellem de 12 medlemsstater på grundlag af den fordelingsnøgle, der i december 1989 blev
Ce montant a été réparti entre les 12 États membres sur la base de la formule suivante,

Begge præmiepuljer vil blive delt mellem 10 vindere.
Les deux cagnottes seront partagées entre 10 gagnants.

Jerusalems Gamle By kan en dag blive delt mellem Israel og Palæstina.
La Vieille ville de Jérusalem pourrait un jour être divisée entre Israël et la Palestine.

Din tid bliver delt mellem udgravninger, analysering af fundene
Votre emploi du temps sera partagé entre les fouilles archéologiques,

Den kombinerede præmiepulje bestående af alle spillernes buy-ins bliver delt mellem de bedste spillere, og vinderen får den største bid af kagen.
Le prize pool combiné du buy-in de tous les joueurs est partagé entre les joueurs qui sont allés le plus loin, et le vainqueur reçoit la plus grosse part.

Silicium-ilt tetraedre, med hver ilt bliver delt mellem to tetraedre, hvilket giver en samlet formel SiO2.
Tétraèdres de silicium-oxygène, avec chaque oxygène étant partagé entre deux tétraèdres, donnant un ensemble de formule SiO2.

Den kombinerede præmiepulje, der består af alle spillernes buy-ins, bliver delt mellem de bedste spillere, og vinderen får den største præmie.
Le prize pool combiné du buy-in de tous les joueurs est partagé entre les joueurs qui sont allés le plus loin, et le vainqueur reçoit la plus grosse part.

Split Pot En pulje som bliver delt mellem to eller flere spillere,
Split Pot Un pot qui est partagé entre deux joueurs

Com, og information kan blive delt mellem Benefit's Sider
Com, et de l'information peut être échangée entre les Sites de Benefit

vil denne belønning blive delt mellem alle poolmedlemmer.
cette récompense sera partagée entre tous les membres du pool.