Eksempler på brug af Blev doneret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Klaveret blev doneret af et par, der" nedskæringer" deres hjem
Billedrammen og kisten blev doneret af bedemanden, men skulle returneres om aftenen.
Le cadre et le cercueil ont été pretés par la maison funéraire et ils Jorden, som bygningen sidder i, blev doneret af Nelson City Council,
Le conseil municipal de Nelson a fait don du terrain sur lequel se trouve le bâtimentDet var muligt fordi 141 millioner dollars og 2.3 millioner frivillige timer blev doneret af Amways personale,
Den nævner nogle små ændringer, der blev doneret af virksomhedsejere, men ikke meget andet.
Il mentionne quelques petits changements qui ont été faites par les propriétaires d'entreprises, mais pas grand chose d'autre.Pengene blev doneret til Product( RED) fonden,
Langs mange af byens gader står der i dag kirsebærtræer, som blev doneret af den japanske regering fra 1930'erne og frem.
Beaucoup de rues de la cité sont bordées de variétés florales de cerisiers japonais offerts dans les années 1930 par le gouvernement du Japon.Petite Forte fra Newfoundland, blev doneret til Mercy Ships i 1983.
la Petite Forte, a été légué à Mercy Ships en 1983.D.C. og yderligere 3.800 træer blev doneret i 1965.
3 800 arbres supplémentaires furent donnés en 1965.Idéen opstod i 2008 på en messe i Indien, hvor producerede demonstrationsmøbler blev doneret til skoler.
L'idée est née en 2008 lors d'une exposition en Inde, où l'on fit don aux écoles des meubles utilisées à des fins de démonstration.expéditions autour du monde, avait sombré dans un accident à Singapour et fût généreusement offert au Musée de La Rochelle.Da Triston døde, havde Becky sørget for, at hans organer blev doneret til nogen, som havde brug for dem.
Après le décès de Triston, Becky avait tout arrangé pour que les organes de son fils soient donnés à ceux qui en avaient besoin.han samlede skelettet, som blev doneret til universitetet i Basel.
BAGGRUND Skibet Ras Jadir blev doneret af Italien til Libyen ved to ceremonier- den første i Gaeta i Italien den 21. april 2017
Le Ras Jadir a été donné par l'Italie aux autorités libyennes lors de deux cérémonies: la première dans le port de Gaeta,Det blev doneret i 1989 af den belgiske regering med nogle etniske samling,
Il a été donné en 1989 par le gouvernement belge avec la collecte de certaines ethniques,Som en del af denne reguleringsordning, regningen ville pålægge en afgift på den person, der modtager et organ til at opnå en attest, der blev doneret og ikke købt.”.
Dans le cadre de ce régime réglementaire, le projet de loi imposerait une obligation à la personne qui reçoit un organe d'obtenir un certificat attestant qu'il a été offert et non acheté«.Bugten Jeranto, blev doneret i 1986 til FAI,( fond af italienske miljø)
La baie de Jeranto, a été donné en 1986 à la FAI,(fonds de l'environnement italien)glad for stedet og sørgede for, at der blev opført et kloster, som blev doneret af ordenen St. Jerome.
King holder regelmæssige Gentlemen's Courses for unge i hans egen facilitet i Kings Forest Recreation Center( et sted der blev doneret af byen Tampa)
Il organise régulièrement des cours pour gentlemen pour des jeunes dans ses locaux, au centre de loisir King Forest(un local qui a été donné par la ville de Tampa) ainsi que dans les écoles
