BLEV FANGET AF - oversættelse til Fransk

• a été capturé par
• a été pris par
• a été attrapé par
• avais été fait prisonnier par
• ont été capturés par
• a été capturée par
• ai été capturé par
• ont été pris par
• accrochés par

Eksempler på brug af Blev fanget af på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og som blev fanget af kamera og mikrofon.
Captés par les caméras et microphones.

Den største blev fanget af Simon og var på 7,7 kg.
La plus grosse a été prise par Peter et faisait 14,8 kg.

Jeanne d' Arc blev fanget af burgunderne under belejringen af Compiegne den 23. maj 1430.
Jeanne est capturée par les Bourguignons devant Compiègne le 23 mai 1430.

Min opmærksomhed blev fanget af en storslået bygning.
Mon attention a été attirée par un bâtiment vraiment spectaculaire.

Jeg blev fanget af din stil men kunne ikke fange dit blik.
J'ai été saisi par ton style Mais je ne pouvais attirer ton regard.

Jeg glemte, at du blev fanget af østtyske spioner. 1982?
Vous avez été appréhendé par des agents est-allemands. En 1982,?

Min første kone og jeg, blev fanget af nabostammens kanibaler.
Ma première femme et moi fûmes capturés par une tribu voisine de cannibales.

Jeg blev fanget af den meget personlige skrivestil.
J'ai été subjuguée par cette écriture somptueuse.

Oprørerne blev fanget af svenskerne.
Les habitants étaient égorgés par les suédois.

Hamid på bare 14 år blev fanget af en gruppe mænd.
Hirut, 14 ans, se fait enlever par une groupe d'hommes.

De tyske soldater der blev fanget af.
Les soldats allemands qui ont pris.

Hun blev fanget af militante for den forbudte terrororganisation" Islamisk stat" i maj 2015
Il a été capturé par des militants interdite de l'organisation terroriste«etat Islamique»

Roschmann blev fanget af briterne… den 20. december, 1947, i Graz.
II a été pris par Ies anglais, Ie 20 décembre 1947, á Graz.

en ung rummand, der blev fanget af den onde aliens
un astronaute jeunes qui a été capturé par les méchants extra-terrestres

En gruppe røvere blev fanget af kongen og han spurgte dem, hvorfor de ikke var syge
Un groupe de voleurs a été pris par le roi et il leur a demandé pourquoi ils n'étaient pas malades

Hvis ikke, overlevede han klart og blev fanget af russerne for at blive omdannet til en super soldat, som opvågnes en gang om året som en snigmorder.
Sinon, il a clairement survécu et a été capturé par les Russes pour être transformé en un super soldat réveillé une fois par an en tant qu'assassin.

Tyske forskere, der havde udviklet FT-processen, blev fanget af amerikanerne og syv af dem sendte til USA som en del af Operation Paperclip.
Les scientifiques allemands qui avaient mis au point le procédé Fischer-Tropsch ont été capturés par les Américains et sept d'entre eux envoyés aux États-Unis dans le cadre de l'opération Paperclip.

grov vold efter han blev fanget af Kid Flash da han røvede Central City Museum, tidligere i år.
agression aggravée après Il a été pris par Kid Flash Volant la ville centrale Musée plus tôt cette année.

Din gamle ven Crassus da han blev fanget af Parthianerne er det sandt at de hældte smeltet guld ned i halsen på ham?
Ton vieil ami Crassus, quand il a été capturé par les Parthes, est-ce vrai qu'ils ont versé de l'or en fusion dans sa gorge?

Hun blev fanget af terrorister i Karachi og halshugget.
Elle a été capturée par une cellule terroriste à Karachi il y a 2 mois, et a été décapitée.