BLEV FANGET AF - oversættelse til Norsk

• ble fanget av
• ble tatt til fange av
• de ble fanget av

Eksempler på brug af Blev fanget af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det tog dog lidt tid, før jeg rigtigt blev fanget af historien- måske
Det tok litt tid før jeg virkelig ble fanget av historien- kanskje

Desuden var floden på dette sted ikke særlig dyb, så Čabrinović blev fanget af folkemængden og var nær blevet lynchet,
Dessuten var ikke elven særlig dyp på dette stedet slik at Čabrinović ble tatt til fange av folkemengden og var nær blitt lynsjet

Episoden blev fanget af et kamera i forruden på politibilen,
Episoden ble fanget av politibilens fronrutekamera

gule corvina blev fanget af hver gren.
gul corvina ble tatt til fange av hver gren.

Han blev fanget af belgiske guerillastyrker i byen Durnal,
Han ble fanget av belgiske geriljastyrker i byen Durnal,

Borgen Saranda Kolones var ejet af korsridderen Guy de Lusignan, der i 1187 blev fanget af Saladin efter slaget ved Hattin.
Borgen Saranda Kolones tilhørte ridderen Guy de Lusignan, som i 1187 ble tatt til fange av Saladin etter slaget ved Hattin.

Hvis ikke, overlevede han klart og blev fanget af russerne for at blive omdannet til en super soldat,
Hvis ikke, overlevde han klart og ble fanget av russerne for å bli omgjort til en super soldat

overlevede, og blev fanget af nordvietnamesiske.
overlevde, og ble tatt til fange av Nord vietnamesisk.

Morillo blev fundet skyldig i tyveri og overfald efter han blev fanget af Flash mens han røvede Central City Museet tidligere i år.
Morillo ble funnet skyldig i tyveri og overfall etter at han ble fanget av Flash under innbruddet i Central City Museum tidligere i år.

Det sjældne astronomiske fænomen blev fanget af NASA, og i videoen kan du se et sammenklip af optagelser fra dagen.
Det sjeldne astronomiske fenomenet ble fanget av NASA, og i videoen kan du se opptak fra dagen.

We Are the Champions' af Queen- En amerikansk marineveteran arbejdede som undercover FBI-informant i Irak, da han blev fanget af den amerikanske hær.
We Are the Champions' av Queen- En amerikansk marineveteran var en FBI informant undercover i Irak da han ble fanget av den amerikanske hæren.

Før i tiden var det altid nemt at spotte vildfarne turister med deres med store udfoldede kort, som hvert andet øjeblik blev fanget af vinden.
Før i tiden var det alltid enkelt å spotte villfarne turister med store kart som annethvert sekund ble fanget av vinden.

men at de hævder at de blev fanget af vira.
men at de hevder at de ble fanget av virus.

brød sit ben, blev fanget af vietnamesiske krigere
brøt beinet hans, ble fanget av vietnamesiske krigere

Nick Berg tog til Irak på egen hånd og i 2004 blev fanget af irakiske oprørere,
Nick Berg dro til Irak på egen hånd og i 2004 ble fanget av irakiske opprørere

vores mand blev fanget af tre trafikkameraer i den stjålne bil.
mannen vår ble fanget av tre trafikkameraer i den stjålne bilen.

Julius Caesar blev fanget af cicilianske pirater i 75 fvt
Julius Caesar ble fanget av cicilianske pirater i 75 fvt

Hans faldskærm var stadig foldet ud og blev fanget af et vindstød, så han blev hevet rundt i vandet
Fallskjermen var fremdeles foldet ut og ble tatt av et vindkast som gjorde at han ble kastet rundt i vannet

Tyske forskere, der havde udviklet FT-processen, blev fanget af amerikanerne og syv af dem sendte til USA som en del af Operation Paperclip.
Tyske forskere som utviklet FT-prosessen ble fanget av amerikanerne og syv av dem sendte til USA som en del av Operation Paperclip.

Schaft blev fanget af tyskerne og skudt få dage før befrielsen.
Dett visste seg å holde stikk, for han ble tatt av tyskerne og skutt et par måneder før frigjøringen.