BLEV EFTERFULGT AF - oversættelse til Norsk

ble etterfulgt av
ble innledet av
ble efterfulgt av
etterfulgtes av
efterfølges af
følges af
ledsages af

Eksempler på brug af Blev efterfulgt af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Han blev efterfulgt af Jenson Button og Lewis Hamilton,
Han ble fulgt av Jenson Button og Lewis Hamilton,
Hun gik af som præsident efter nederlag i præsidentvalget i 1998 og blev efterfulgt af Nikola Poplašen,
Hun avgikk som president etter tapet i presidentvalget 1998, og etterfulgtes av Nikola Poplašen,
X blev efterfulgt af singlen" 2 Hearts" og udgivet på verdensplan i november 2007.
X ble innledet av singelen«2 Hearts» og gitt ut over hele verden i november 2007, og den amerikanske utgivelsen av albumet skjedde i april 2008.
Efter reformationen i 1500-tallet blev landet kastet ud i en række religiøse krige, som blev efterfulgt af den blodige revolution i 1789, hvor titusinder af mennesker blev dræbt.
Etter reformasjonen på 1500-tallet ble landet kastet ut i mange religionskriger, som ble avløst av den franske revolusjonen i 1789 der titusener av mennesker ble drept.
Det blev efterfulgt af to opstartspriser fra UnLtd,
Det ble fulgt av to oppstartspriser fra UnLtd,
Hver fejl, jeg begik, blev efterfulgt af nogen, der fortalte mig, at det kunne have været undgået.
Hver feil jeg gjorde ble fulgt av noen som fortalte at det kunne vært unngått.
plug hullet, og dette blev efterfulgt af et stort blodtab
plugge hullet, og dette ble fulgt av et stort blodtap
Robert de Luzarches var arkitekten indtil 1228, og blev efterfulgt af Thomas de Cormont indtil 1258.
Robert de Luzarches var arkitekten til 1228, og ble fulgt av Thomas de Cormont til 1258.
Han har modtaget Amandaprisen for titelrollen i den Oscar-nominerede spillefilm" Elling"( 2001) som blev efterfulgt af" Mors Elling"( 2003).
Amandaprisen for tittelrollen i den Oscar-nominerte spillefilmen Elling(2001) som ble fulgt av Mors Elling(2003).
trak han sig fra formandsposten og blev efterfulgt af Avery Brundage.
trakk han seg fra presidentjobben og ble fulgt av Avery Brundage.
landet blev tidligere kaldt Rhodesia men dette blev efterfulgt af Zimbabwe.
eksisterte fra 1. juni til 12. desember 1979 som før het Rhodesia og ble fulgt av Zimbabwe.
Vedtagelsen af resolutionen blev efterfulgt af syv mislykkede forsøg fra FN's sikkerhedsråd på at finde en løsning på spørgsmålet om Krimkrisen.
Resolusjonen var en følge av de tidligere mislykkede forsøkene i FNs sikkerhetsråd på å finne en politisk løsning på den såkalte Krimkrisen».
Benedetto Zacharia blev efterfulgt af sin søn Paleologo
Han ble etterfulgt av sin nevø Benedetto II Zaccaria
Maximal koncentration i plasma blev efterfulgt af en langsom udskillelse med en tilsyneladende halveringstid( t1/2)
Maksimal plasmakonsentrasjon etterfølges av en langsomt avtagende systemisk eksponering med en halveringstid(t1/2)
Dette blev efterfulgt af USA, der pålagde sanktioner på det venezuelanske olieselskab PDVSA
Etterfulgt av sanksjoner mot det venezuelanske oljeselskapet PDVSA, der verdier til
De første hytte var Krokanhytta på Rjukan( 1868), som blev efterfulgt af Tyinhytten( 1870) samt Memurubu og Gjendebu( 1872).
Første hytte var Krokan turisthytte på Rjukan(1868), etterfulgt av Tvindehaugen(1870), Memurubu og Gjendebu(1872).
Ægteskabet var barnløst, og hendes mand blev efterfulgt af sin yngre bror, Johan Georg.
Ekteskapet var barnløst og han ble etterfulgt av sin bror som ble kong Georg.
Denne grund blev efterfulgt af, at kunderne fandt en kupon for at købe et køb
Den grunnen ble etterfulgt av kjøpere å finne en kupong for å kjøpe
Patienterne fik et konditionerende regime baseret på administration af fludarabin, der øjeblikkeligt blev efterfulgt af en enkelt daglig dosis på 3,2 mg/kg busulfan i 2
Pasientene fikk forberedende behandling basert på administrering av fludarabin umiddelbart fulgt av én enkeltdose av busulfan på 3,2 mg/kg daglig i 2
Den første film“ Klovn: The Movie” udkom i 2010 og var en biografsucces, som blev efterfulgt af toeren“ Klovn: Forever” i 2015.
Den første filmen” Klovn The Movie” kom i 2010, etterfulgt av toeren«Klovn Forever» i 2015.
Resultater: 377, Tid: 0.0714

Blev efterfulgt af på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Norsk