BLEV BYGGET AF - oversættelse til Norsk

• ble bygget av
• ble anlagt av
• ble konstruert av
• ble laget av
• ble reist av
• ble oppført av
• er bygget av
• ble bygd av

Eksempler på brug af Blev bygget af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De effektive Big Foots blev bygget af Special Operations-divisionen med enorme 37-tommers terrændæk beregnet til det ekstreme terræn.
De meget kapable Big Foot-modellene ble konstruert av Special Operations-divisjonen med enorme 37-tommers offroad-dekk for å takle det ekstreme terrenget.

Cortona er en gammel by, som blev bygget af Etruskerne, der herskede Toscana fra ca. 700 f. Kr.
Cortona er en gammel by som ble anlagt av etruskerne som regjerte i Toscana fra ca. 700 f.

Også byporten Norre Port blev bygget af den danske konge
Også byporten Norre Port ble bygget av den danske kongen

Den mest berømte af disse- Alcántarabroen- blev bygget af romerne og derefter 800 er genopbygget af maurerne.
Den mest kjente av disse- Alcántarabroen- ble konstruert av romerne, og så på 800-tallet bygget på nytt av maurerne.

Rota er en gammel by, der først blev bygget af fønikerne, derefter overtaget af romerne
Rota er en gammel by som først ble anlagt av fønikerne, deretter overtatt av romerne

Chassiset blev bygget af Auto Union i Zwickau
Chassiset ble laget av Auto Union i Zwickau

der er et buddhistisk tempel, som blev bygget af kong Devanampiyatissa i år 300 før vores tidsregning.
er et buddhistisk tempel, som ble bygget av kong Devanampiyatissa i år 300 før vår tidsregning.

De tidligste byggekraner blev bygget af træ, men støbejern,
De tidligste kranene ble konstruert av tre, men støpejern, jern

Den nye by, Gueliz, blev bygget af general Lyautey under det franske protektorat.
Den nye byen Gueliz ble anlagt av general Lyautey da Marokko var et fransk protektorat.

Dette enorme træhuset i tre fløje blev bygget af geheimerådinde Cecilie Christine Schøller
Dette enorme trehuset i tre fløyer ble reist av geheimerådinne Cecilie Christine von Schøller

Moundville Archaeological Park langs Black Warrior Rivers bredder rummer 26 store jordvolde, som blev bygget af indianere omkring 1000 og 1450 e. Kr.
Moundville Archaeological Park ved bredden av Black Warrior River inneholder 26 store jordhauger som ble laget av urinnvånerne ca. 1000- 1450 år e. kr.

der er 3.500 år gammel, og som blev bygget af Pukaras indbyggere.
er 3.5 år gammel og ble bygget av Pukaras innbyggere.

Massivt middelalderfort, der i 1200-tallet blev bygget af engelske Edward I til at erobre Wales.
Stort middelalderfort som ble oppført av engelskmennene på 1200-tallet for å erobre Wales.

Sharm el-Sheikh blev bygget af israelerne i 1967, da de tog området i Seksdageskrigen.
Sharm el-Sheikh ble anlagt av israelerne i 1967 da de tok området under Seksdagerskrigen.

Jacken blev bygget af kraftige materialer,
Jacken ble konstruert av tunge materialer,

Længere nede mod Pombaline Baixa-området finder man de" nye" bygninger, som blev bygget af Markis de Pombal efter jordskælvet i 1755.
Lenger ned, mot Pombaline Baixa området finner du de"nye" bygningene som ble reist av Marquês de Pombal etter jordskjelvet i 1755.

Mange mennesker kender til den berygtede labyrint på den græske ø Kreta, som blev bygget af den athenske arkitekt Daedalus.
Mange mennesker vet om den beryktede labyrinten på den greske øya Kreta, som ble bygget av den athenske arkitekten Daedalus.

Og da det meste af byen Athen blev bygget af sten, der er blevet udvundet i bjergene,
Og siden mesteparten av byen Athen er bygget av stein som er utvunnet fra disse fjellene,

Den blev bygget af den preussiske konge Frederik Vilhelm 3. mellem 1816
Bygningen ble oppført av den prøyssiske kong Fredrik Vilhelm III mellom 1816

Elche er kendt for at være omgivet af Europas eneste daddelpalmeskog der blev bygget af araberne for over 1000 år siden.
Elche er kjent for å være omringet av Europas eneste daddelpalmeskog som ble anlagt av araberne for over 1000 år siden.