BLEV FORMAND - oversættelse til Fransk

• est devenu président
• suis devenu président

Eksempler på brug af Blev formand på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I 1911, Demokraterne får et flertal af pladserne i State Assembly og Smith blev formand for den magtfulde måder og midler udvalg.
En 1911, les démocrates obtiennent une majorité des sièges de l'Assemblée de l'État et Smith devient président du puissant comité Ways and Means.

Da Arafat få dage efter besøget i Johannesburd blev formand for Det Palæstinensiske Selvstyre,
Quand Arafat est devenu Président de l'Autorité palestinienne quelques jours plus tard,

Steklov blev formand for Samfund og holdt denne stilling indtil 1906, da han flyttede til
Steklov est devenu président de la Société et occupé ce poste jusqu'en 1906

Da jeg blev formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
Lorsque je suis devenu président de la Commission européenne,

Da Jacques Delors blev formand for EF-Kommissionen i 1985, fastsatte han 1992 som fristen for den endelige gennemførelse af de fire friheder,
Lorsque Jacques Delors est devenu président de la Commission des Communautés européennes en 1 985,

det største siden jeg blev formand for Det Europæiske Råd.
le plus vaste depuis que je suis devenu président du Conseil.

en tidligere embedsmand i Verdensbanken, blev formand for Afghanistan.
un ancien fonctionnaire de la Banque mondiale, est devenu président de l'Afghanistan.

han var i stand til at sætte kræfter ind på at genopbygge tysk videnskab og han igen blev formand for Kaiser Wilhelm Gesellschaft i 1945-1946.
il a été mis en mesure de l'effort de reconstruction en allemand la science et de nouveau il est devenu président de la Kaiser Wilhelm Gesellschaft en 1945-1946.

hvor han blev formand for Department of Natural Sciences.
en Caroline du Nord, où il est devenu président du Département des sciences naturelles.

Kim J. Henriksen blev formand for ungdomsafdelingen for Esperantoforeningen for Danmark
Quand on la joue aux congrès, on voit des gens pleurer».» Henriksen a été président de l'Organisation de la jeunesse danoise espérantiste,

Men det er trods alt fjerde gang, siden jeg blev formand for Kulturudvalget, at sager vedrørende kulturen udsættes enten til en sen nattetime
Mais quand même, c'est la quatrième fois depuis que je préside la commission de la culture que les affaires relatives à la culture sont reportées,

Demaçi blev formand for Komitéen for Gensidig Forståelse,
Il devient président du Comité pour la compréhension mutuelle,

Europa fra juli 1994, og indtil den blev opløst i november 1996, hvorefter han blev formand for Gruppen af Uafhængige for Nationernes Europa indtil maj 1997.
dissolution en novembre 1996. Ensuite, il présida le groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations jusqu'en mai 1997.

EU er i dag, og jeg ved, hvad jeg taler om, i en bedre situation end det var, da jeg blev formand for Kommissionen i januar 1995.
Aujourd'hui, l'Europe- et je sais de quoi je parle- est dans une bien meilleure situation que lorsque je suis devenu président de la Commission en janvier 1995.

et år senere blev Formand for klubben, hvor der er flere unge russiske spillere.
un an plus tard est devenu le président du club dans lequel il y avait quelques jeunes des joueurs russes.

Da jeg blev formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,
Lorsque je suis devenu président de la Commission européenne,

Så flyttede han til Audi, hvorfra han bliver formand for Volkswagen Group.
Il a ensuite rejoint Audi, où il est devenu président du groupe Volkswagen.

Ingen kan blive formand for Kommissionen uden Europa-Parlamentets samtykke.
Personne ne devient président de la Commission sans l'accord du Parlement européen.

Henrik Stamer Hedin bliver formand for DKP.
Thierry Derez, avocat, devient président de la GMF.

Bliver det Kim eller Sara, der bliver formand for naalakkersuisut?
C'est Caroline ou Albert qui préside la Croix-rouge?