BLEV FORMAND - oversættelse til Spansk

• se convirtió en presidente
• fue presidente

Eksempler på brug af Blev formand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

udnævnt til Columbia University, hvor han blev formand for statistik afdeling.
fue nombrado a la Universidad de Columbia, donde se convirtió en presidente del departamento de estadísticas.

Han blev professor ved UCLA bare fire år senere og blev formand for matematikafdelingen i 2006.
Se convirtió en profesor en UCLA solo cuatro años después, y se convirtió en el Director del Departamento de Matemáticas en 2006.

Steklov blev formand for Samfund og holdt denne stilling indtil 1906,
Steklov se convirtió en presidente de la Sociedad y mantuvo este puesto hasta 1906,

Da Delors blev formand for Europa-Kommissionen i 1984 tog han Lamy med sig til Bruxelles,
Cuando Delors se convirtió en Presidente de la Comisión Europea en 1984,

Førsteprisen, François Slaedelin Prisen, til minde om denne fagforeningsmand, der blev formand for Del Europæiske Økonomiske
El primer premio, premio Francois Slaedelin, otorgado en memoria tic este sindicalista que fue presidente del Comité Económico

For 25 år hun var den eneste person i afdelingen for at få en Ph.D. Hun blev formand for Matematik Department i 1951, en post hun beholdt indtil 1970.
Durante 25 años ella era la única persona en el departamento de tener un doctorado Ella se convirtió en Presidente del Departamento de Matemáticas en 1951, cargo que mantiene hasta 1970.

en fremtrædende intellektuel og en tidligere embedsmand i Verdensbanken, blev formand for Afghanistan.
ex funcionario del Banco Mundial, se convirtió en Presidente de Afganistán.

et år senere blev Formand for klubben, hvor der er flere unge russiske spillere.
en el año 2014, y"> un año más tarde se convirtió en presidente del club, en la que aparecieron algunos de los jóvenes rusos de los jugadores.

Da Jacques Delors blev formand for EF-Kommissionen i 1985, fastsatte han 1992 som fristen for den endelige gennemførelse af de fire friheder,
Jacques Delors, al convertirse en presidente de la Comisión europea en 1985, fijó 1992

han var i stand til at sætte kræfter ind på at genopbygge tysk videnskab og han igen blev formand for Kaiser Wilhelm Gesellschaft i 1945-1946.
fue capaz de poner esfuerzo en la reconstrucción de la ciencia alemana y de nuevo se convirtió en presidente de la Kaiser Wilhelm Gesellschaft en 1945-1946.

North Carolina, hvor han blev formand for Department of Natural Sciences.
Carolina del Norte, donde se convirtió en presidente del Departamento de Ciencias Exactas y Naturales.

Demaçi blev formand for Komitéen for Gensidig Forståelse,
Demaçi fue nombrado presidente del Comité para la comprensión mutua,

Jeg bliver formand.
Me nombrarán presidente.

Du kan blive formand for FN.
Tú puedes ser presidente de la ONU.

Ingen kan blive formand for Kommissionen uden Europa-Parlamentets samtykke.
Nadie puede convertirse en Presidente de la Comisión sin el acuerdo del Parlamento Europeo.

Hun var aldrig blevet formand, hvis hun ikke havde været kvinde.
Nunca hubiera llegado a la presidencia, de no haber sido mujer.

Dommer bliver formand for undersøgelseskommission.
C's presidirá la comisión de investigación.

Alle medlemmer kan blive formand.
Cualquiera puede convertirse en Presidente.

Gaston Thorn bliver formand for Kommissionen.
Gaston Thorn es nombrado Presidente de la Comisión.

Jacques Delors bliver formand for Kommissionen.
Jacques Delors es nombrado Presidente de la Comisión.