BLEV FORMAND - oversættelse til Engelsk

• became president
• became chairman
• became chair
• was president

Eksempler på brug af Blev formand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kouroumas Ahidjo blev formand for Cameroun to år før Cameroun blev uafhængigt i 1960
Ahmadou Ahidjo became the president of Cameroon two years before Cameroon became independent in 1960

I december 1991 han blev formand for Usbekistan gennem et valg af tvivlsom gyldighed.
In December of 1991 he became the President of Uzbekistan through an election of dubious validity.

Så i 1949 tog han til Lvov, da han blev formand for filialen af Videnskabernes Akademi i Ukraine.
Then in 1949 he went to Lvov when he became the Chairman of branch of the Academy of Sciences of Ukraine.

Tværtimod var det i 1995, da jeg blev formand for Kommissionen, at UCLAF blev funktionsdygtigt. Og vi har takket
On the contrary, it was when I became President of the Commission in January 1995 that UCLAF was launched,

Men det er trods alt fjerde gang, siden jeg blev formand for Kulturudvalget, at sager vedrørende kulturen udsættes enten til en sen nattetime eller til torsdag eftermiddag
Nevertheless, this is the fourth time since I became chairman of the Committee on Culture that the discussion of cultural matters has been postponed,

For 25 år hun var den eneste person i afdelingen for at få en Ph.D. Hun blev formand for Matematik Department i 1951,
For 25 years she was the only person in the department to have a Ph.D. She became Chair of the Mathematics Department in 1951,

For 25 år hun var den eneste person i afdelingen for at få en Ph.D. Hun blev formand for Matematik Department i 1951,
For 25 years she was the only person in the department to have a Ph.D. She became Chair of the Mathematics Department in 1951,

Denne plads var næsten allerede sikret i 1958, da han blev formand for den nye Kommission for Det europæiske økonomiske Fællesskab,
That place was almost assured even by 1958, when he became the President of the new Commission of the European Economic Community,

Den politiske testamente krise i begyndelsen af 1980'erne Kouroumas Ahidjo blev formand for Cameroun to år før Cameroun blev uafhængigt i 1960
The Political Succession Crisis of the Early 1980's Ahmadou Ahidjo became the president of Cameroon two years before Cameroon became independent in 1960

EU er i dag, og jeg ved, hvad jeg taler om, i en bedre situation end det var, da jeg blev formand for Kommissionen i januar 1995.
I know what I am talking about and I can say that Europe is now in a much better position than when I was appointed as President of the Commission in January 1995.

der senere blev formand for University, samt grundlæggerne af fakulteter, afdelinger
who later became the President of the University, as well as founders of faculties,

han var i stand til at sætte kræfter ind på at genopbygge tysk videnskab og han igen blev formand for Kaiser Wilhelm Gesellschaft i 1945-1946.
he was able to put effort into reconstructing German science and he again became president of the Kaiser Wilhelm Gesellschaft in 1945-1946.

Kouroumas Ahidjo blev formand for Cameroun to år før Cameroun blev uafhængigt i 1960
Ahmadou Ahidjo became the president of Cameroon two years before Cameroon became independent in 1960

vi har arbejdet sammen i lang tid, og længe før han blev formand, havde vi allerede iværksat aktioner, som jeg vil erindre Dem
because we have been working together for a long time and, before he was President, we had taken certain actions which I would like to remind you of

Han var af alder 60 DA HAN BLEV formand.
He was of age 60 when he became president.

Du kan blive formand for FN.
You could be President of the United Nations.

Hvis jeg bliver formand, får brormand den ledige post.
If I become chairman, your brother can have my post on the board.

I krise bliver formand jang fyret?
In crisis will chairman jang get dismissed?

September Paul-Henri Spaak bliver formand for EKSF's Forsamling.
September Paul Henri Spaak becomes President of the ECSC Common Assembly.

November Hans Furler bliver formand for EKSF.
November Hans Furier becomes President of ECSC Assembly.