BLEV VALGT TIL FORMAND - oversættelse til Spansk

• fue elegido presidente
• fue electo presidente
• es elegido presidente

Eksempler på brug af Blev valgt til formand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev valgt til Académie des Sciences i 1887 og i 1906 blev valgt til formand for Academy.
Fue elegido miembro de la Academia de Ciencias en 1887 y en 1906 fue elegido Presidente de la Academia.

AV var i mange år aktivt involveret i arbejdet i FN-Forbundet af Cypern og blev valgt til formand for Foreningen for fire på hinanden følgende vilkår.
AV fue durante muchos años participando activamente en la labor de la Asociación de las Naciones Unidas de Chipre y fue elegido Presidente de la Asociación durante cuatro mandatos consecutivos.

Peron blev valgt til formand for Nation i 1946, sluttede han Peronistpartiet.
Perón fuera elegido Presidente de la Nación en 1946, se afilió al Partido Peronista.

Brigitta Carlson blev valgt til formand for forummet og Roberto Carneiro
La Sra. Birgitta Carlson fue elegida presidenta del Foro

I November 1954 indviede World Assembly of UNESCO i Montevideo, som blev valgt til formand for perioden 1954-1956.
En noviembre de 1954 inaugura la Asamblea Mundial de la UNESCO en Montevideo, de la que es electo Presidente por el período 1954-1956.

Calder blev valgt til formand for den nye liga, som officielt blev oprettet den November 26, 1917.
Calder se eligió al presidente de la nueva liga que oficialmente se estableció el 26 de noviembre de 1917.

Conway blev valgt til formand for Matematisk fysik som effektivt formaliseret efter han var blevet valgt ind i 1901.
Conway ha sido elegido a la Presidencia de la física matemática que efectivamente formalizado el cargo que había sido elegido en el 1901.

Peter Straub, formand for landdagen i den tyske delstat Baden-Württemberg, blev valgt til formand for Regionsudvalget.
Peter Straub, Presidente del Parlamento de Baden-Württemberg, ha sido elegido Presidente del CDR.

Jones trådte ind i EMEA' s bestyrelse i 1995 og blev valgt til formand for bestyrelsen i 2001.
Jones se incorporó al Consejo de Administración de la EMEA en 1995 y fue nombrado presidente del Consejo en 2001.

På det næste valg i maj 1924 Painlevé var en del af det vindende alliance og blev valgt til formand for Deputeretkammeret.
En las próximas elecciones de mayo de 1924 Painlevé se parte de la alianza ganadora y fue elegido Presidente de la Cámara de Diputados.

Cecilia Wikström blev valgt til formand, Rosa Estaràs Ferragut blev valgt til 1.
de julio de 2014: Cecilia Wikström fue elegida presidenta;

Karl-Heinz Lambertz blev valgt til formand for Det Europæiske Regionsudvalg( RU)
Karl-Heinz Lambertz fue elegido presidente del Comité Europeo de las Regiones(CDR)

Blev valgt til formand for det ungarske Literary Academy i 1933 og udgav året efter sin første roman,
Fue elegido presidente de la Academia Húngara de Literatura en 1933(con sólo 32 años),

I 1985 blev han valgt leder af den regionale Metropolitan College of Teachers i Chile, og i 1995 blev valgt til formand for den regionale bestyrelse på skolen.
En 1985 fue electo dirigente del regional metropolitano del Colegio de Profesores de Chile, y en 1995 fue electo presidente del directorio regional de dicho colegio.

Efter ti år som politisk sekretær i Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation blev François Staedelin i oktober 1986 udpeget til medlem af ØSU og blev valgt til formand for Arbejdstagergruppen.
Nombrado Consejero del Comité en octubre de 1986, tras haber sido Secretario político de la Confederación Europea de Sindicatos durante diez años, François Staedelin fue elegido presidente del Grupo de los Trabajadores.

hans bud mislykkedes, og Blaschke blev valgt til formand for tysk Mathematical Society i september 1934.
su oferta no Blaschke y fue elegido Presidente de la Sociedad Matemática alemán en septiembre de 1934.

Kina væsentligt forbedrede sine resultater blev valgt til formand for Deputeretkammeret i Italien,
el PRC mejoró ostensiblemente sus resultados, fue elegido presidente de la Cámara de Diputados de Italia,

Alberto Masprone( Italien) blev valgt til formand for Det Europæiske Fællesskabs Økonomiske
Alberto Masprone(Italia) ha sido elegido presidente del Comité Económico

der for nylig blev valgt til formand for PPEgruppen i Regionsudvalget, mente, at EU bor konsolideres nedefra
recientemente elegida Presidenta del Grupo del PPE en el CDR, considera que Europa

Da François Staedelin blev valgt til formand for De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg den
Consejero especial de la Confédération Française Démocratique du Travail(CFDT) para asuntos europeos, François Staedelin había sido elegido Presidente del Comité Económico