BLEV VALGT AF - oversættelse til Spansk

• fue elegido por
• fue seleccionado por
• fue escogido por
• fue elegida por
• fueron elegidos por
• fue seleccionada por
• fueron escogidos por
• elegidos por

Eksempler på brug af Blev valgt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad var årsagen til, hvorfor Kina blev valgt af Nike at bygge planter?
¿Cuál fue la razón por la cual China fue elegida por Nike para construir plantas?

De 40 medlemmer af parlamentet og de 10 senatorer blev valgt af et valgkollegium.
Los 40 miembros del Parlamento y los diez senadores fueron elegidos por un colegio electoral.

de steder blev valgt af offentligheden via et internetbaseret stemme.
y los sitios fueron elegidos por el público en general a través de una votación.

Der var kun to afgifter ikke blev valgt af dette system, men af forsamlingen af de mennesker,
Solo había dos cargos que no eran elegidos por este sistema, sino por la Asamblea del pueblo:

Disse specifikke modeltyper blev valgt af Lannutti-gruppen på grund af deres evne til at reducere brændstofforbruget
Estos modelos de la marca italiana, fueron seleccionados por el Grupo Lannutti por su capacidad de reducir el consumo de combustible

Ifølge det videnskabelige tidsskrift, Medusa blev valgt af forskere for en grund.
Según la revista científica de la medusa fueron seleccionadas por los científicos y por razones de peso.

Men den største mangel er, at denne film tilsyneladende ikke blev valgt af den rumænske part, men af Europa-Parlamentets tjenestemænd.
No obstante, el defecto más grave es que al parecer la película no fue escogida por la parte rumana, sino por los funcionarios del Parlamento Europeo.

Motiverne blev valgt af et nationalt panel
Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional

Itslearning blev valgt af e-lyco 3, som er en gruppe bestående af:.
Itslearning ha sido seleccionada por e-lyco 3, que es un grupo compuesto por:.

det var den placering, der blev valgt af de mauriske konger, der regerede hele regionen i mange år.
fue la ubicación seleccionada por los reyes moros que gobernaron toda la región durante muchos años.

De pågældende søgeord blev valgt af klienter hos udbyderen af søge- og annonceringsydelsen
Estas palabras clave han sido escogidas por clientes del prestador del servicio,

Ingredienserne i Semenax blev valgt af producenten baseret på deres synergieffekter kapaciteter med hinanden.
Los ingredientes activos en Semenax han sido seleccionados por el fabricante en función de sus capacidades armonía unos con otros.

Synology blev valgt af redaktører og læsere af Personal Computer Magazine( PCM)
Synology ha sido votado por editores y lectores de Personal Computer Magazine(PCM)

der er legitimt, kun blev valgt af dig.
no sea ilegal solo haya sido elegida por usted.

der er i stand til at specialisere sig i visse minder, som tidligere blev valgt af hjernen.
son capaces de especializarse en determinadas evocaciones previamente seleccionadas por el cerebro.

bør nyde den fulde tillid af ejerne, som blev valgt af ejeren.
debía disfrutar de la plena confianza de los dueños, por lo que eran elegidos por el propietario.

Chilenske socialistparti præsidentkandidat Salvador Allende blev valgt af et flertal i 1970, hvilket forårsager alvorlig bekymring i Washington,
El Partido Socialista chileno el candidato presidencial Salvador Allende fue elegido por una pluralidad en 1970,

Vi kan se alle mulige varianter af udførelsen af disse maskiner, som blev valgt af byernes beboere,
Podemos ver todo tipo de variaciones de la realización de estas máquinas, que fue elegido por los residentes urbanos,

Den velgørende organisation, som skaber indbydende samfund af gratis support til alle, der bor med kræft, blev valgt af butikken personale fra kvarteret nomineringer foretaget via Fresh& Easy hjemmeside.
La caridad, que crea comunidades de acogida de soporte gratuito para todo el mundo que viven con cáncer, fue seleccionado por el personal de la tienda de nominaciones de barrio realizadas a través de sitio web de Fresh & Easy de.

Tjenesteyderen blev valgt af vores omhyggelig og bestilt,
El proveedor de servicios fue escogido por nuestro cuidado y encargo,