BLEV GJORT FOR - oversættelse til Fransk

• a été fait
• ont été déployés

Eksempler på brug af Blev gjort for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette blev gjort for at kontrollere for eventuelle svar på forhånd det blev bragt ind på markedet.
Cela a été fait pour vérifier les réponses avant d'être mis sur le marché.

Kontrolgruppen blev gjort for at forbruge almindeligt vand,
Le Groupe de contrôle a été fait pour consommer de l'eau ordinaire,

Denne kobling blev gjort for at vurdere et eksperiment, som jeg vil fortælle dig om i kapitel
Ce lien a été fait pour évaluer une expérience que je vais vous parler dans le chapitre 4(Bond

der greb fat i armen på dig, da du arbejdede på computeren, blev gjort for at skræmme dig.
qui serrait votre bras pendant que vous travailliez à l'ordinateur, a été fait pour vous effrayer.

Forsøg blev gjort for at få ham fjernet som var i sidste ende succes.
Des tentatives ont été faites à l'avoir enlevée qui ont finalement été couronnés de succès.

Phen375 blev gjort for at hjælpe dig med at kontrollere din trang,
Phen375 a été faite pour vous aider à contrôler vos fringales

Phen375 blev gjort for at hjælpe dig med at styre din appetit
Phen375 a été faite pour vous aider à contrôler votre appétit

Dette blev gjort for at opretholde rene race,
Cela a été fait afin de maintenir race pure,

Hver indgriben gennem profeterne blev gjort for at forsøge at få deres forhærdede hjerte til at søge Hans Herlighed.
Chacune de Ses Interventions, par les prophètes, avait pour but d'essayer d'émouvoir leurs cœurs endurcis pour qu'ils cherchent Sa Gloire.

Hvad der blev gjort for at besejre nazismen
Ce qui s'est fait pour vaincre le nazisme

Spørg salon ledelsen, hvor købet blev gjort for at opløse aftale salg
Demander à la direction du salon dans laquelle l'achat a été fait de se dissoudre traité vente

Da jeg ankom jeg blev gjort for at finde et kort over byen Pisa
Quand je suis arrivé, on m'a fait de trouver une carte de la ville de Pise

Alt dette blev gjort for politiske formål,
Tout cela se fasse à des fins politiques,

Dette blev gjort for ikke at trætte hunden
Cela a été fait pour ne pas fatiguer le chien

Spørg salon ledelsen, hvor købet blev gjort for at opløse aftale salg
Demander à la direction du salon dans laquelle l'achat a été fait de se dissoudre traité vente

Dette blev gjort for at onde ånder ikke ville skade kvinden i fødslen.
Cela a été fait pour que les mauvais esprits ne nuisent pas à la femme en couches.

Dette blev gjort for fire OP og et fælles skabsinitiativ i seks medlemsstater( 11).
Cet examen a été réalisé pour quatre programmes opérationnels et une initiative communau taire dans six États membres(11).

Alt blev gjort for et behageligt ophold,
Tout a été fait pour un séjour agréable,

kunden vil tage job, selvom det blev gjort for dagen.
le client aura le travail, même si cela a été fait pour la journée.

En pseudovidenskab kan afsløres ved en simpel test som det blev gjort for astrologi.
Une pseudo-science peut être dévoilée par un simple test comme ça a été fait pour l'astrologie.