BLEV JAGET - oversættelse til Fransk

• étaient chassés
• étaient pourchassés
• a été poursuivi

Eksempler på brug af Blev jaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

typen af et bestemt dyr, der blev jaget og på de betingelser, hvorunder jagten finder sted.
le type d'un animal particulier, qui ont été chassés et sur les conditions dans lesquelles la chasse a lieu.

Det var, før troldmænd gik underjorden da vi stadig blev jaget af Mugglere.
Avant que les sorciers ne se cachent, quand les Moldus nous traquaient encore.

De havde ikke længere noget på denne munk og blev jaget af Jesus selv.
Ils n'avaient plus rien sur ce moine et ont été chassés par Jésus lui-même.

du fik pisk og blev jaget.
qu'on t'a fouetté et chassé.

Chinchilla pels blev populær i 1700'erne, og dyrene blev jaget næsten til udryddelse i 1900.
La fourrure de chinchilla est devenue populaire dans les années 1700, et les animaux ont été chassés presque jusqu'à l'extinction en 1900.

Den persiske flåde forsøgte at flygte fra strædet, men de blev jaget af grækerne.
La flotte perse essaya de s'échapper du détroit, mais elle fut poursuivie par les Grecs.

Simpsons hvide Bronco blev jaget af politiet ned ad en California Highway,
Bronco blanc de Simpson a été poursuivi par la police sur une autoroute de Californie,

Jeg blev jaget som en våd sjakal,
Je suis traqué comme un chacal mouillé,

ænder blev så navngivet på grund af det store antal fugle, der oprindeligt blev fundet i denne flod, før de blev jaget til udryddelse.
a été baptisé ainsi en raison du grand nombre d'oiseaux qui se trouvaient à l'origine dans cette rivière avant qu'ils ne soient chassés à l'extinction.

der oprindeligt blev fundet i denne flod, før de blev jaget til udryddelse.
trouvés dans cette rivière, avant qu'ils ne soient chassés jusqu'à l'extinction.

vi kun har at genlære at bede om at finde os i Edens Have, hvorfra de blev jaget, men enkeltvis vi har forvildet.
de réapprendre à demander de nous retrouver dans ce paradis terrestre à partir de laquelle ils ont été chassés, mais individuellement nous nous sommes écartés.

Joseph Smith blev jaget gennem delstaterne New York,
Joseph Smith a été pourchassé dans les États de New York,

Jeg ved godt, han bliver jaget af en tiger.
Il me l'a dit. Il est pourchassé par un tigre.

Min mand bliver jaget af en tidligere kone.
Mon mari est poursuivi par une ex-femme.

Fjolset bliver jaget af dem omkring ham og kastet ud.
Le fou se pourchassé par ceux autour de lui et jeté dehors.

Moon bot: bot bliver jaget af skygger på månen!
Bot moon: bot est poursuivi par des ombres sur la!

Den bliver jaget af en kat fra byen.
Ils sont poursuivis par un chat.

Mennesket kan også blive jaget, som med dig og slangen.
L'homme aussi peut être chassé. Comme vous avec Ie serpent.

Hun bliver jaget af hunden.
Elle est suivis par le chien.

Du bliver jaget af en tiger.
Tu es pourchassé… par un tigre.