BLEV OBSERVERET I - oversættelse til Fransk

• a été observée dans
• observés dans
• a été remarqué dans
• ont été observés dans
• a été observé dans
• ont été observées dans
• observées dans
• observé dans
• rapportés dans

Eksempler på brug af Blev observeret i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Følgende farvning, intracellulære mikroskopiske fedt dråber blev observeret i fem differentierede prøver( figur 2d).
Suivant coloration, intracellulaire graisse microscopique baisses ont été observées dans les cinq échantillons différenciées(Figure 2d).

Lignende resultater blev observeret i en senere undersøgelse, som dækkede 10 mandlige kokainbrugere, som røg stoffet,
Des résultats similaires ont été observés dans une étude postérieure portant sur dix¤consommateurs masculins de cocaïne qui fumaient la drogue,

Koncentrationsafhængig forlængelse af QTc-intervallet blev observeret i et ikke-kontrolleret fase I-studie.
Un allongement de l'intervalle QT dose-dépendant a été observé dans un essai non contrôlé de phase II.

Stærk variation blev observeret i forekomsten af Tamoxifen,
De fortes variations ont été observées dans l'abondance du tamoxifène,

Hovedparten af bivirkningerne ved forhøjet CK, som blev observeret i alle dobbeltblinde og åbne studier,
La majorité des élévations des CPK observées dans toutes les études cliniques en double-aveugle et en ouvert sont régressives

Det første asiatiske hornet i 2004 blev observeret i Lot-et-Garonne, ankom,
Le premier frelon asiatique, en 2004, a été observé dans le Lot-et-Garonne, arrivé,

En lille, koncentrationsafhængig forlængelse af QTc-intervallet blev observeret i et ikke-kontrolleret fase I-studie.
Une faible augmentation de l'intervalle QTc, concentration-dépendante, a été observée dans une étude non-contrôlée de phase I.

Forbedring og remission af læsioner blev observeret i de to grupper af patienter, der fulgte Middelhavsdietten.
Une amélioration et une rémission des lésions ont été observées dans les deux groupes de patients ayant suivi le régime méditerranéen.

Påvirkning af fertilitet blev observeret i dyrestudier( se pkt. 5.3).
Des effets sur la fécondité ont été observés dans les études menées chez l'animal(voir rubrique 5.3).

var ca. 400-1700 gange højere end de koncentrationer, der blev observeret i serum.
étaient approximativement 400-1700 fois supérieures à celles observées dans le sérum.

patienter om det kardiovaskulære sikkerhedssignal, som blev observeret i SERVE-HF.
les patients de l'incident de sécurité cardiovasculaire observé dans SERVE-HF.

diameter på kronen- 150 cm Den første frøbærende blev observeret i 12-årige planter.
diamètre de la couronne- 150 cm Le premier porte-graine a été observée dans 12 ans les plantes.

Ingen markante ændringer blev observeret i CBFA1 mRNA gen udtryk i grupperne behandling
Aucune modifications marquées ont été observées dans les expressions de gènes CBFA1 ARNm dans les groupes de traitement

Civile blev observeret i konvojen blandet med krigere i alle køretøjer,” sagde Garver på et pressemøde.
Les civils ont été observés dans le convoi mêlé à des combattants dans chaque véhicule», a déclaré Garver.

Et tilfælde blev observeret i vaccinegruppen, mens der blev set 10 tilfælde i kontrolgruppen.
Un cas a été observé dans le groupe vaccin contre 10 cas dans le groupe contrôle.

var ca. 400-1700 gange højere end de koncentrationer, der blev observeret i serum.
étaient environ 400 à 1700 fois plus élevées que celles observées dans le sérum.

Desuden, i løbet af de sidste 100 år er den temperatur stigning blev observeret i hele verden.
De plus, au cours des 100 dernières années, une augmentation de la température a été observée dans le monde entier.

Ingen statistisk signifikante forskelle blev observeret i succesrate med hensyn til alder,
Aucune différence statistiquement significative ont été observés dans le taux de réussite en ce qui concerne l'âge,

voksne kan undergå allergier, der blev observeret i barndommen.
les adultes peuvent subir des allergies qui ont été observées dans l'enfance.

meget tilfredsstillende forbedring af hudlæsioner blev observeret i 89% af tilfældene.
très satisfaisante des irritations de la peau a été observé dans 89% des cas.