BLEV OBSERVERET I - oversættelse til Spansk

• se observaron en
• se observó en
• fue visto en

Eksempler på brug af Blev observeret i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husk altid at holde styr på tallene( 1 til 12) blev observeret i hver celle, kolonne, kasse kun én gang!
Recuerde que debe mantener siempre un registro de los números(1 a 12) se observaron en cada celda, columna, caja de una sola vez!

Disse underskud fortsatte trods en komplet remission af kliniske tegn og blev observeret i mangel af rotarod underskud26.
Estos déficits persistieron a pesar de una remisión completa de los signos clínicos y se observaron en la ausencia de rotarod déficits26.

Ingen af bivirkningerne, som blev observeret i det kliniske forsøg, blev klassificeret som alvorlige.
Ninguno de estos acontecimientos observados en el ensayo clínico se clasificó como grave.

hans talent for Wushu blev observeret i en sommer kursus på skole
su talento para el wushu fue observado en un curso de verano en la escuela

Lange glimt, der blev observeret i denne undersøgelse, menes at blive skabt af supernovaeksplosioner af meget tunge, unge stjerner i stjernedannende galakser.
Los estallidos largos, que fueron observados en este estudio, son asociados con las explosiones supernovas de estrellas jóvenes masivas en galaxias de formación estelar.

Patienten blev observeret i to dage på skadestue, og i denne periode
El paciente fue observado durante dos días en el servicio de reanimación,

De frekvenser, som blev observeret i studierne med pædiatriske patienter,
Las frecuencias observadas en los ensayos pediátricos fueron similares

Hovedparten af bivirkningerne ved forhøjet CK, som blev observeret i alle dobbeltblinde og åbne studier,
La mayoría de los acontecimientos adversos de aumento de CPK observados en todos los estudios doble ciego

Det blev observeret i 1876, 1903, 1933 og 1960, hvor stormen i 33 var den mest kendte.
Los Grandes Puntos Blancos anteriores se observaron en 1876, 1903, 1933 y 1960, con la tormenta de 1933 que es el más famoso.

Dette resultat blev observeret i MRC-5 og HeLa celler behandles i 10 min,
Este resultado fue observado en células MRC-5 y HeLa tratadas durante 10 min,

Denne påvirkning blev observeret i plasmaprøver tilsat en sugammadexkoncentration i samme område, som opnås for Cmax efter en dosis på 16 mg/ kg.
Esta interferencia fue observada en muestras de plasma enriquecidas con una concentración de sugammadex en el mismo intervalo que el obtenido para la Cmax tras una dosis de 16 mg/ kg.

Den højeste tæthed af positioner af sam blev observeret i nærheden af istanbul.
La mayor densidad de las posiciones de cma se ha visto en los alrededores de estambul.

Typen af IAR' er svarede til den, der blev observeret i andre kliniske forsøg.
Las reacciones asociadas con la perfusión fueron similares a las observadas en otros estudios clínicos.

I nogle af undersøgelserne fik hundene Suprelorin flere gange og blev observeret i indtil et år efter at have fået det sidste implantat.
En algunos de esos estudios, los perros recibieron Suprelorin más de una vez y fueron observados durante hasta un año después de recibir el último implante.

emissionen af støv tilsløret atmosfæren nok til, at den omstændighed blev observeret i Kina.
la emisión de ceniza oscureció la atmósfera lo suficiente para que fuera observado en China.

Eksplosionen var meget intens og emissionen af støv tilsløret atmosfæren nok til, at den omstændighed blev observeret i Kina.
Emisión de polvo oscureció la atmósfera lo suficiente como para que el hecho fuera observado en China.

emissionen af støv tilsløret atmosfæren nok til, at den omstændighed blev observeret i Kina.
la emisión de polvo oscureció la atmósfera lo suficiente como para que el hecho fuera observado en China.

Det værste ved denne nyhed er, at den største koncentration af plast blev observeret i unge børn fra 3 til 5 år.
Lo peor de esta noticia es que la mayor concentración de plástico se ha observado en los niños pequeños de 3 a 5 años.

var ca. 400-1700 gange højere end de koncentrationer, der blev observeret i serum.
fueron aproximadamente de 400 a 1700 veces superiores a las observadas en suero.

Det værste indikatorer for demografisk politik blev observeret i Grækenland( 1,30), Cypern( 1,31),
De los peores indicadores de la política demográfica se observaron en grecia(1,30), en chipre(1,31),