BLEV OVERFØRT FRA - oversættelse til Fransk

• a été transféré de
• ont été transférés de
• traduit de
• transféré de

Eksempler på brug af Blev overført fra på Dansk og deres oversættelser til Fransk

den tunge krydser" Trieste" og" Gorizia" blev overført fra messina( sicilien), at maddalena( øen sardinien).
et«gorizia» traduit de messine(oa sicile) dans MaддaлeHy(oa-sardaigne).

bispesædet for biskoppen af Devon og Cornwall blev overført fra Crediton på grund af frygt for plyndringsangreb fra havet.
le siège de la évêque Devon et Cornwall a été transféré de crediton par crainte de raids de la mer.

Lad mig tage Tyskland som eksempel. De tyske mælkebønder fik en kompensation på 1 mia. EUR årligt- penge, som blev overført fra deres mælkepræmie til deres enkeltbetalingsordning.
Prenons l'exemple de l'Allemagne: les producteurs laitiers allemands ont reçu des indemnisations s'élevant à 1 milliard d'euros par an- de l'argent transféré de leur prime laitière à leur régime de paiement unique.

Maskiner og teknikere blev overført fra Schweinfurt og inden der var gået et år blev der i
Des machines et des techniciens ont été transférés de Schweinfurt et, dans un délai d'un an,

282.500 tusind sekel blev overført fra Gaza til israelske banker.
282.5 millions de shekels ont été transférés de Gaza vers des banques israéliennes.

Et beløb på 0,7 millioner euro blev overført fra afsnit I" personaleudgifter" til afsnit II" driftsudgifter"( 0,2 millioner euro)
Un montant de 0,7 million d'euros a été viré du titre I«Dépenses de personnel»

( 41) Dette beløb blev overført fra budgetposterne for CEF( 790 millioner euro), Horisont 2020( 70 millioner euro)
(41) Ce montant a été réaffecté depuis les lignes budgétaires relatives au MIE(790 millions d'euros),

Man troede, at den blev overført fra koen til kalven,
On pensait qu'elle se transmettait de la mère au veau,

Maskiner og teknikere blev overført fra Schweinfurt og inden der var gået et år blev der i
Des machines et des techniciens furent transférés depuis Schweinfurt et en un an, à l'intérieur et à l'extérieur de la mine,

sammen med de pathways- sjæle, der blev overført fra overfyldte kirkegårde i det 18.
aux côtés des âmes pathways- qui ont été transférés des cimetières surpeuplés dans les 18e

I december 2006" Designet stabiliserings- Steel struktur" blev forlænget indtil 50% af taget belastningen blev overført fra aksen 50 væggen til DSSS.
En Décembre 2006, Stabilisation Structure en acier conçu(DSSS) est conçu pour recevoir jusqu'à 50% de la charge sur le toit(environ 400 tonnes) a été transféré à partir de la paroi à l'axe 50 du DSSS.

bispesædet for biskoppen af Devon og Cornwall blev overført fra Crediton på grund af frygt for plyndringsangreb fra havet.
le siège de l'évêché du Devon et de Cornouailles a été transféré depuis Crediton en raison d'une crainte d'invasion par la mer.

neon-farvede gardiner og sengetøj til udskrivning forårsager det indtryk, at de blev overført fra 60'erne, og tonen hele interiøret.
draps de lit pour imprimer provoquant l'impression qu'ils ont été transférés à partir des années 60, et le ton tout l'intérieur.

så mister du alle filer, der blev overført fra kilden lagerdrev.
alors vous perdez tous les fichiers qui ont été transférés à partir du lecteur de stockage source.

For eksempel er værktøjet kortlægning af kompetencer, som blev overført fra Niederösterreich til Sydtyrol,
Par exemple, l'outil de cartographie des compétences, qui a été transféré de Basse-Autriche au Tyrol du Sud,

På grund af en alvorlig skade far blev overført fra de luftbårne tropper i 333 th af polotsk-den novobugsky vagter tunge selvkørende artilleri ordrer af den røde banner,
En raison d'une contusion grave бaTю a transféré des troupes aéroportées à 333 pi пoлoцko-HoBoбyrckий lourd gardes automoteur d'artillerie ordres du drapeau rouge,

Efterhånden som skateboarding blev overført fra pool-ridning til gade-skating,
Alors que la planche à roulettes passait de la piscine au skate de rue,

som hr. Solana administrerer, blev overført fra tolkning til rejser i 2006, mens bevillingen til rejseudgifter
13 millions ont été transférés du poste interprétation vers le poste déplacements

Bitcoins kan blive overført fra Afrika til Canada indenfor 10 minutter.
Les bitcoins peuvent être transférées de l'Afrique vers le Canada en 10 minutes.

Bitcoins kan blive overført fra Afrika til Canada indenfor 10 minutter.
Les bitcoins peuvent être transférés de l'Afrique au Canada en 10 minutes.