BLEV SENDT FRA - oversættelse til Fransk

• a été envoyé de
• a été expédié de
• envoyés d

Eksempler på brug af Blev sendt fra på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sæson 2 består af 22 afsnit, og blev sendt fra 21. august, 2006 til 2. april, 2007 på Fox Network i USA.
La deuxième saison a été diffusée du 21 août 2006 au 2 avril 2007 aux États-Unis sur Fox.

Cookies indeholder informationer, som senere kan læses af en web server i det domæne, tekstfilen blev sendt fra.
Il contient des renseignements qui peuvent être lus par un serveur Web du domaine qui l'a émis.

Aftalestatus-siden viser alle de aftaler, du har tilladelse til at se, og som blev sendt fra selve SharePoint-miljøet.
La page État de l'accord montre tous les accords que vous êtes autorisé à afficher et qui ont été envoyés à partir de l'environnement de SharePoint.

Kiss Me blev sendt fra moder til mor….
et que Kiss Me était transmis de mère en mère.

PET har fundet ud af at dokumentet blev sendt fra computeren ude på Zeeland-skibet.
le PET a confirmé que le mail a été envoyé du navire de Zeeland.

Denne tro vil tage tid at ændre sig, fordi den blev sendt fra vores bedstefedre.
Cette conviction prendra du temps à changer car elle a été transmise par nos grands-pères.

Jeg har downloadet en ZIP-fil fra internettet, som blev sendt fra min klient.
Je l'ai téléchargé un fichier ZIP de l'Internet qui a été envoyé à partir de par mon client.

50% flere tweets blev sendt fra Twitter Lite-enheder end standardappen.
50% plus de Tweets étaient envoyés depuis les appareils Twitter Lite que l'application standard.

Her er nogle eksempler på invitation brev, der blev sendt fra ukrainske Entré center.
Voici quelques exemples de lettre d'invitation qui a été envoyé du centre d'admission ukrainienne.

Vi ved, at de blev brugt til at præge leretiketter, som blev fastgjort til varer, som blev sendt fra eet sted til et andet.
Nous savons que ceux-ci ont été utilisés pour cacheter des étiquettes d'argile attachées aux paquets de biens qui étaient envoyés d'un lieu à l'autre.

på betingelse af at pengene blev sendt fra udlandet.
de Russie", mais"> à condition que l'argent ait été envoyé de l'étranger.

specielt i et brev, som blev sendt fra kommissær Schmidhuber i hr. Delors' navn til den daværende formand for Budgetudvalget, hr. Cot.
en particulier dans une lettre envoyée par le commissaire Schmidhuber, au nom du président Delors, au président de la commission des budgets de l'époque, M. Cot.

Kautsky, der blev sendt fra Buchenwald i oktober 1942 for at arbejde ved Auschwitz-Buna,
Kautsky fut transféré de Buchenwald en octobre 1944 pour travailler à Auschwitz-Buna;

Det blev sendt fra Moskva-lageret af transportselskabet“ 007ex”, men dette firma overførte min ordre til et andet transportfirma“ CSE”( sælgeren advarede mig om denne mulighed i et brev).
Elle a été envoyée depuis l'entrepôt de Moscou par la société de transport«007ex», mais cette société a transféré ma commande à une autre société de transport«CSE»(le vendeur m'a prévenu de cette possibilité dans une lettre).

Det originale show, som blev sendt fra 1987 til 1995, var sundt,
Le spectacle original, qui a été diffusé de 1987 à 1995,

lige som hvis de blev sendt fra Salesforce.
créés dans Salesforce comme s'ils étaient envoyés de Salesforce.

cirka en måned før udbruddet af fjendtlighederne," Varyag" blev sendt fra port arthur og ved chemulpo( incheon).
environ un mois avant le début des hostilités,«variag» a été envoyé à partir de port-arthur à чeMyлbпo(incheon).

Første ARPANET-besked sendt, 1969- Forløberen til internettet var den første ARPANET-meddelelse, som blev sendt fra UCLA til Stanford University i Californien den 29. oktober 1969.
Premier message ARPANET envoyé, 1969- Précurseur d'Internet, le tout premier message ARPANET a été envoyé par UCLA à l'Université de Stanford en Californie le 29 octobre 1969.

Rød Lort Linje virus overbeviser brugerne til at åbne en inficeret Word-dokument med makro indstillinger ved at bedrage dem, at e-mailen blev sendt fra DHL eller FedEx shipping virksomheder.
Rouge de la Merde Ligne virus convainc les utilisateurs à ouvrir un document Word infecté avec des paramètres des macros en trompant que l'e-mail a été envoyé par DHL ou FedEx sociétés de transport.

eder kundgjorte ved dem, der have forkyndt eder Evangeliet i den Helligånd, som blev sendt fra Himmelen, hvilke Ting Engle begære at skue ind i.
que vous ont annoncées maintenant ceux qui vous ont prêché l'Évangile par le Saint-Esprit envoyé du ciel, et dans lesquelles les anges désirent plonger leurs regards.