BLEV SENDT FRA - oversættelse til Spansk

• fue enviado desde

Eksempler på brug af Blev sendt fra på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Over 60.000 uskyldige mennesker blev sendt fra Letland til Sibirien i kreaturvogne uden rettergang, og kun nogle få vendte tilbage.
Más de 60 000 personas inocentes fueron enviadas de Letonia a Siberia en camiones de ganado, sin proceso jurídico alguno, y tan solo unos pocos volvieron.

Tre snigmordere blev sendt fra Shanghai, Og en af dem er identisk med din datter.
Se ha enviado de Shanghái a tres asesinos y una de ellos es idéntica a su hija.

I 1929, år et par malerier zakharov blev sendt fra tretyakov gallery i tjetjenien og ingusjetien lokale museum i grozny.
Todavía en 1929 varios lienzos zakharov se han enviado desde la galería tretiakov de moscú en la liberación de chechenia-, un museo etnográfico en grozni.

Da Radiant Energy blev sendt fra sted til sted, opførte det sig som" lydbølger af elektrificeret luft.".
Cuando la Energía Radiante se transmitía de un lugar a otro, se comportaba como“ondas sonoras de aire electrificado”.

Det første satellit-tv-signal blev sendt fra Europa via en Telstar-satellit til Nordamerika i 1962.
La señal de televisión por satélite primero fue transmitida desde Europa hasta el satélite Telstar sobre América del Norte en 1962.

Ed Sullivan Show var et tv-show Amerika, der blev sendt fra juni 20, 1948 indtil 6 juni, 1971, arrangeret af Ed Sullivan.
The Ed Sullivan Show fue un programa de televisión estadounidense que se emitió desde el 20 de junio de 1948 hasta 1971, conducido por Ed Sullivan.

Gascogne også ville falde, medmindre forstærkninger blev sendt fra England.
Gascony también se caería a menos que los refuerzos se enviaran de Inglaterra.

Serien er i 12 afsnit og blev sendt fra april til juni 2013.
Esta serie alcanzo a tener 12 episodios y fue emitida desde abril a junio de 2014.

vicedirektør for medicinsk enhed blev sendt fra leningrad.
el subdirector de la parte médica enviaron de leningrado.

amerikanske Customs agenter beslaglagt 84 kilo heroin i en Ford, der blev sendt fra Genova til New York.
los agentes estadounidenses de aduanas confiscaron 84 kilos de heroína en un Ford que fue enviado de Genoa a Nueva York.

Sir William Robertson, som var ivrig efter at afværge faren for, at for mange tropper blev sendt fra Frankrig til Palæstina….
Sir William Robertson que estaba muy ansioso de evitar el peligro de que parte de la tropa fuese enviada de Francia a Palestina.

Årsagen af virus kaldet slange, som det blev sendt fra flagermus.
La causa de la aparición de un virus llamado la serpiente, que se ha transmitido de los murciélagos.

Cookies indeholder informationer, som senere kan læses af en web server i det domæne, tekstfilen blev sendt fra.
Las cookies contienen información que puede ser leída posteriormente por un servidor web en el dominio que le ha enviado la cookie.

Vi ved, at de blev brugt til at præge leretiketter, som blev fastgjort til varer, som blev sendt fra eet sted til et andet.
Sabemos que fueron usados para estampar etiquetas de barro que se adjuntaban a fardos de mercancías que eran enviados de un lugar a otro.

information om varerne, som blev sendt fra eet sted til et andet.
alguna información sobre las mercancías que se envían de un sitio al otro.

Eusebios siger, at" en Pantaneous blev sendt fra Alexandria som missionær til nationer øst", herunder sydvest Arabien,
Eusebio dice que"un Pantaneous( c.190) fue enviado desde Alejandría como misionero a las naciones del Oriente",

Hvis e-mailen blev sendt fra en Gmail-adresse, du kan rapportere misbrug for at hjælpe Google træffe passende foranstaltninger på konti,
Si el correo electrónico fue enviado desde una dirección de Gmail, usted puede reportar el abuso a ayudar a Google a tomar las medidas apropiadas

Koreanere neutralitet Så i december, 1903, cirka en måned før udbruddet af fjendtlighederne," Varyag" blev sendt fra port arthur og ved chemulpo( incheon).
Así, en diciembre de 1903, aproximadamente un mes antes del inicio de las hostilidades,"Varego" fue enviado desde el puerto de port arthur en чeMyлbпo(incheon).

når institutionen blev sendt fra ghettoen til Treblinka udryddelseslejr under Grossaktion Warszawa 1942.
luego fue enviado desde el ghetto al campo de exterminio de Treblinka en 1942.

træk 44 f.kr. da han sanktionerede den årlige tribut som blev sendt fra Roms provinser i den Forreste orienten til Italien, uden at have officiel tilladelse at gøre dette.
que se apropió del tributo anual que había sido enviado desde Roma de Oriente Próximo provincia para Italia.