BLEV POPULÆRT - oversættelse til Fransk

• est devenu populaire
• a été popularisé

Eksempler på brug af Blev populært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

var det endda inden valle- eller kaseinproteinpulver blev populært tilbage i 90'erne.
la poudre de protéine de lactosérum ou de caséine ne soit devenue plus populaire dans les années 90.

Baccarat skyldes måske, at når Baccarat først blev populært for mange hundrede år siden,
le Baccarat provient peut-être du fait que lorsque le Baccarat est devenu populaire, il y a plusieurs centaines d'années,

Det blev populært i 1960'erne med udgivelsen af Letraset sheets indeholder Lorem ipsum passager, og for nylig med
Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie des feuilles Letraset contenant des passages du Lorem Ipsum d',

BMX blev populært i 1970'erne, hvor mange børn begyndte at køre på deres cykler på jordbaner,
Le BMX est devenu populaire dans les années 1970, période à laquelle de nombreux enfants ont commencé à

Det blev populært i 1960'erne med udgivelsen af Letraset ark indeholder Lorem ipsum passager,
Il a été popularisé dans les années 1960 avec la sortie de feuilles Letraset contenant des passages Lorem Ipsum,

Det blev populært, fordi det har en stabil og sikker server miljø
Il est devenu populaire parce qu'il a un environnement serveur stable

navnet i Song Dynasty, blev hørt i Yuan-dynastiet, blev populært i Ming-dynastiet og nød et godt ry i Qing-dynastiet.
a été entendu dans la dynastie Yuan, est devenu populaire sous la dynastie Ming et jouissait d'une grande réputation sous la dynastie Qing.

den tyske prins Albert blev populært i midten af det 19. århundrede.
le Prince allemand Albert ont été popularisées dans le milieu du XIXe siècle.

Det blev populært i 1900'erne, da der i løbet af King Louis Phillip's regering blev spillet ulovligt i 1837 for at skifte spil under jorden.
Il a popularisé dans les années 1900 lorsque, pendant le règne du roi Louis Phillip, jouer aux jeux de cartes pour l'argent a été rendu illégal en 1837, déplaçant le jeu sous terre.

Book of Ra er blandt de mest beundrede crossover slots, der først blev populært i landbaserede casinoer
Book of Ra: Book of Ra est l'un des créneaux les plus vénérés, devenu populaire dans les casinos terrestres

I 1850'erne introducerede to amerikanske læger, som havde studeret i Sverige, massagebehandling i den vestlige verden, hvor det blev populært og blev fremmet for en række sundhedsmæssige formål.
Dans les années 1850, deux médecins américains qui avaient étudié en Suède introduisirent la massothérapie massage body body Paris aux États-Unis, où elle devint populaire et fut promue à diverses fins de santé.

i World Cup 1954, at Vesttyskland selv gik på at vinde i, hvad der blev populært kendt som" mirakel af Bern".
où l'Allemagne de l'Ouest a gagné la compétition, dans ce qui devint populairement connu comme le« Miracle de Berne».

varer til rejser i det Vestlige Europa, det blev populært i det 18 og 19 århundrede,"- sagde repræsentant for brand og tilføjede, at i begyndelsen af det XX
articles de voyage, en Europe de l'Ouest, il est devenu populaire dans les 18e et 19e siècles»,- a dit le représentant de la marque

Denne løgn blev populære ved fidus Nyheder spion
Ce mensonge est devenu populaire par l'arnaque L'espion de nouvelles

Først for nylig har de blevet populært som et vægttab supplement.
Récemment, il est devenu populaire en tant que supplément de perte de poids.

Især blev populære racing spil på skateboards.
En particulier est devenu populaire des jeux de course sur roulettes.

Ifølge Chakotay er en ny holoroman blevet populær blandt folk.
Chakotay m'a informée de l'existence du nouvel holoroman qui est devenu populaire parmi l'équipage.

Først blev populær tynde smartphones.
D'Abord devenu populaire mince smartphones.

Mobil betting er blevet populært af følgende grunde.
Ces pantalons sont devenus populaires pour les raisons suivantes.

Bright ringlets blev populære i lang tid.
Les brins brillants sont devenus populaires depuis longtemps.