BLEV PUBLICERET - oversættelse til Fransk

• a été publié
• publiée
• a été publiée
• ont été publiés
• publié
• ont été publiées
• publication

Eksempler på brug af Blev publiceret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne beregning blev publiceret på Harvard.
Cette étude a été approuvée par Harvard.

Artiklen blev publiceret i bladet Fourth International, december 1940.
Cette lettre fut publiée dans Fourth International, en octobre 1940.

De to første love blev publiceret i 1609, den tredje i 1619.
Les deux premières lois furent publiées en 1609, la dernière en 1618.

Den første videnskabelige artikel, der beskrev fænomenet blev publiceret i 1973.
Le premier article économique qui soutient cette idée est publié en 1977.

A Boy's Will, blev publiceret året efter.
A Boy's Will, est publié l'année suivante.

Den Hemmelige Lære blev publiceret 1888.
La Doctrine Secrète, fut publiée en 1888.

Ingen af artiklerne blev publiceret.
Aucun de mes articles n'étaient publiés.

Det internationale tal på 95% blev publiceret i en rapport i 2009- det vil sige det er nogle år gammelt.
Le chiffre international de 95% a été publié dans un rapport en 2009. Il est donc déjà vieux.

Sankararaman er hovedforfatter til studiet, som blev publiceret denne uge i tidsskriftet Science Advances.
Martin Lessard parle de cette découverte, publiée cette semaine dans le magazine Science Advances.

Dokument da 2542681 c1" Kæmper rum af pansrede køretøj" blev publiceret februar 20, 2015, opfinderne er n. Og.
Le document fr 2542681 c1«martial direction générale de la бpoHeoбъekTa» a été publié le 20 février 2015, par les auteurs de l'invention apparaissent n. Et.

Efter videoen blev publiceret på Facebook eksploderede det,
Après la publication de la vidéo sur Facebook,

Modellen blev publiceret i hans bog" Psykologiske typer" fra 1921 og blev siden videreudviklet i efterfølgende skriftlige værker.
Ce modèle a été publié dans son ouvrage"Les Types Psychologiques" en 1921 et développé dans des travaux ultérieurs.

En studie fra 2012, som blev publiceret i tidsskriftet‘ Flavour', viser, at mad med stærk aroma kan få dig at spise mindre. mindre.
Une recherche publiée dans un numéro de 2012 de la revue Flavour a montré que les aliments à l'arôme plus fort incitent les gens à prendre des bouchées plus petites.

Resultatet af dette omfattende bibelstudieprojekt blev publiceret i opslagsværket Hjælp til forståelse af Bibelen.
Le fruit de ce travail de recherche a été publié dans l'ouvrage de référence Auxiliaire pour une meilleure intelligence de la Bible.

i stedet ifølge studierne, som først blev publiceret i Journal of Alzheimer's Disease.
selon l'étude publiée pour la première fois dans le Journal of Alzheimer's Disease.

Sårbarheden blev introduceret i libssh version 0.6, som blev publiceret i 2014.
Cette vulnérabilité a été introduite avec la version 0.6 de libSSH, publiée le 8 janvier 2014.

inklusive CD og CD-ROM, blev publiceret i tilknytning til udstillingen.
avec CD et CD-ROM, a été publié pour illustrer cette exposition.

Resultatet, som blev publiceret i JAMA Internal Medicin, forblev det samme efter en kontrol af sundhed og socioøkonomisk status.
Les résultats qui ont été publiés dans‘JAMA Internal Medicine' sont restés inchangés même après avoir vérifié d'autres facteurs tels que la santé et la situation socioéconomique des gens.

Videoen blev publiceret af Brisbane 7 News
La vidéo a été publiée par Brisbane 7 News

Et af hans mest relevante arbejdsværker var Modularity of Mind, som blev publiceret i 1983.
L'une de ses œuvres les plus significatives et les plus marquantes fut sans aucun doute The Modularity of the Mind, publiée en 1983.