BLEV SET SOM - oversættelse til Fransk

• était considéré comme
• a été considéré comme
• a été vu comme
• était perçu comme
• était vu comme
• a été perçue comme
• a été considérée comme
• étaient considérés comme
• est considéré comme
• ont été considérés comme

Eksempler på brug af Blev set som på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det blev set som et universalmiddel.
On le considère comme une panacée universelle.

Jøderne blev set som blot én offergruppe blandt mange.
Les Juifs ne sont pas considérés comme une catégorie de victimes unique en son genre.

Det blev set som en af hendes svagheder.
Je la savais comme une de ses faiblesses.

Enhver forandring blev set som en trussel.
Tout changement apparaît comme une menace.

Blev set som et vidundermiddel.
Considéré comme une merveille.

Farao blev set som søn af solguden.
Le pharaon considéré comme le fils de dieu.

Ivanov blev set som en mulig kandidat til præsidentposten ved præsidentvalget i 2008,
Ivanov était considéré comme candidat potentiel pour l'élection présidentielle de 2008,

Holderen blev set som meget vigtig
Le titulaire a été considéré comme très important

Shelvey blev set som et barn, der havde erfaring ud over hans år.
Shelvey était considéré comme un enfant qui avait de l'expérience au-delà de ses années.

Det blev set som et af de rigeste områder i Barcelona med ekstravagante palæer bygget rundt i området.
Il a été considéré comme l'une des régions les plus riches de Barcelone avec demeures extravagantes construits autour de la zone.

Dette blev set som en oprustning til sin karriere,
Cela a été vu comme une accumulation à sa carrière qui,

Et statsmonopol under demokratisk kontrol blev set som den eneste acceptable løsning, der kunne sikre den fornødne produkt- og forbrugerbeskyttelse.
Un monopole du gouvernement sous contrôle démocratique était considéré comme la seule solution acceptable pour pouvoir garantir le produit désiré et la protection des consommateurs.

Den aquila blev set som en hellig genstand,
L'aquila a été considéré comme un objet sacré,

Philosophical Storytelling Atlas Shrugged er en leviathan af en bog skrevet af Ayn Rand, og det blev set som en erklæring om Rands personlige filosofi om objektivisme.
Est un léviathan d'un livre écrit par Ayn Rand, et il a été vu comme une déclaration sur la philosophie personnelle de Rand de l'objectivisme.

Olie blev set som en stor nødvendighed i tilfælde af en ny krig med Tyskland.
Le pétrole était considéré comme vital en cas de nouvelle guerre avec l'Allemagne.

den tidligere præsidentkandidat, som blev set som den officielle repræsentant for fortsættelsen af Mubaraks regime.
l'ancien candidat présidentiel, qui était perçu comme le représentant officiel de la continuité du régime Moubarak.

Først King Basun blev udviklet i 1894 og blev set som en åbenbaring i musikverdenen.
Le premier King trombone a été développé en 1894 et a été considéré comme une révélation dans le monde de la musique.

Ofte den daglige indlæring af skalaer blev set som en afstraffelse af børn,
Souvent, l'apprentissage quotidien des échelles a été perçue comme une punition des enfants,

På det tidspunkt var det lidt af en billedafgang for Lumley, som blev set som en smule af en engelsk rose.
À l'époque, c'était un peu une image-départ pour Lumley, qui a été vu comme un peu d'une rose anglaise.

Wars sluttede den 23. marts 2001, da WWF købte WCW for hvad der blev set som et røverkøb.
la WWF achetait la WCW pour ce qui était considéré comme étant un prix bon marché.