BLEV TILTRUKKET - oversættelse til Fransk

• étaient attirés
• avons été séduits
• a attiré
• était attiré
• était attirée
• est attiré

Eksempler på brug af Blev tiltrukket på Dansk og deres oversættelser til Fransk

unikke liv at alle mennesker blev tiltrukket af deres lære om Jesus.
si extraordinaire que tous les hommes étaient attirés par leurs enseignements au sujet de Jésus.

for deres udvikling blev tiltrukket af yaroslavl dækfabrik,
pour leur développement a attiré de iaroslavl, une usine de pneus,

da alle sommerfuglene blev tiltrukket, men ikke i dette omfang.
quand les monarques étaient attirés par lui, mais jamais à ce point.

Hendes mand blev tiltrukket af at studere øjeoperation‘ fordi det er meget præcist[]
Son mari était attiré par l'étude de la chirurgie oculaire‘parce

Hun blev tiltrukket af ham, hun fik ham til at grine
Elle était attirée par lui, elle le faisait rire

Judas Alfeus blev tiltrukket af Jesus på grund af Mesterens uprætentiøse ydmyghed.
(1564.1) Judas Alphée était attiré par Jésus à cause de l'humilité sans ostentation du Maitre.

Den revolutionære intelligentsia, der stod overfor denne despotisme, blev tiltrukket af de terroristiske metoder hos gruppen Folkets Vilje.
L'intelligentsia révolutionnaire, face à ce despotisme, était attirée vers les méthodes terroristes de la Volonté du Peuple(Narodnaya Volya).

LaBeouf har sagt, at han blev tiltrukket af performanceskunst på grund af hans metodevirkende helte som Daniel-Day Lewis
LaBeouf a dit qu'il était attiré par l'art de la performance à cause de ses héros agissant

Hun blev tiltrukket af mænd, der… opfyldte hendes fysiske behov,
Elle était attirée par des hommes qui comblaient ses besoins physiques

TPG er en garvet teknologiinvestor, som blev tiltrukket af vores nuværende styrke
TPG est un investisseur technologique expérimenté qui a été séduit par notre montée en puissance actuelle

Jeg blev tiltrukket af Demetra rent
J'étais attiré par le Demeter purement

Jeg blev tiltrukket af denne særlige sko,
Je suis attiré par cette chaussure en particulier,

fluerne var fra et bo under auditoriets gulv, og de blev tiltrukket af kemikalierne i elevernes eksperimenter.
en dessous du sol de l'auditorium, et qu'ils sont attirés par les produits chimiques présents dans les expériences des étudiants.

urinen ved at se, om myrer blev tiltrukket af urinen.
non les fourmis étaient attirées par l'urine d'une personne.

Uhyggeligt. Jeg anede ikke, møl blev tiltrukket af pizza og sodavand.
Comme c'est terrible, je ne savais pas que… les papillons sont attirés par les pizzas et les sodas.

Gamle kinesiske læger konstaterede, om en person havde sukker i urinen ved at se, om myrer blev tiltrukket af urinen.
Les Indiens antiques ont déterminé le diabète en regardant si des fourmis ont été attirées à l'urine d'une personne.

Jeg blev tiltrukket af den ketogene diæt efter at have læst Travis Christopherson's bog kaldet Tripper over sandheden.
J'ai été attirée par le régime cétogène après avoir lu le livre de Travis Christopherson intitulé Trébucher sur la vérité.

Folk der blev tiltrukket af strandene ønsker klart at bo tæt på dem for ikke at skulle rejse så meget mellem hjem og kyst.
Les gens qui ont été attirés ici par les plages veulent clairement vivre à proximité pour ne pas avoir à voyager autant entre la maison et la côte.

Jeg blev tiltrukket af spøgelsen i blackwater
J'ai été attiré par le fantôme des eaux noires

Jeg blev tiltrukket af Arsene Wengers fodboldfilosofi
J'ai été attiré par la philosophie du football pratiqué