Eksempler på brug af Blev tiltrukket på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg blev tiltrukket af den ketogene diæt efter at have læst Travis Christopherson's bog kaldet Tripper over sandheden.
Me atrajo la dieta cetogénica después de leer el libro de Travis Christopherson llamado Tropezando con la verdad.Objekter, der stadig levede malere, blev tiltrukket af ting fra den naturlige verden til dem, der blev fremstillet af menneskelige hænder.
Los objetos que los pintores de naturaleza muerta fueron atraídos por elementos del mundo natural a aquellos creados por manos humanas.Den revolutionære intelligentsia, der stod overfor denne despotisme, blev tiltrukket af de terroristiske metoder hos gruppen Folkets Vilje.
Los intelectuales revolucionarios que der var en masse af bugs, der blev tiltrukket mod huset, og vi måtte ofte slukke lyset for at reducere deres antal.
había un montón de errores que fueron atraídos hacia la casa y tuvimos que encender con frecuencia fuera de las luces para reducir su número.jo mere jeg blev tiltrukket af hende.
cuanto más me atrajo hacia ella.Vi fik dem for nylig på min arbejdsplads( Academy), og jeg blev tiltrukket af farverne.
Mine øjne blev tiltrukket af E-Stim Systems Micro Monopole elektrode puder, da jeg sidst besøgte deres websted,
Mis ojos fueron atraídos por el Sistemas E-Stim Micro almohadillas de electrodos monopolares la última vez que visité su sitio,Også franskmænd og andre europæiske nationaliteter blev tiltrukket af øens sukkerproduktion, og de europæiske kolonimagter begyndte at strides om øen.
Habitada también por franceses y otros europeos atraídos por el azúcar, los imperios coloniales de Europa comenzaron a disputarse la isla.Noget der var lidt af en gener var de biller, der blev tiltrukket af lysene.
Algo que Han sagde manuskriptet blev tiltrukket af de værdier og viser grundlæggende temaer var universel
Mange i Europa blev tiltrukket af denne forandring og af denne stemning præget af forandringer.
Muchos en Europa se vieron atraídos por este cambio y por el espíritu de cambioFaktisk lød filfishen så stærkt af koral, at nogle gange krabberne blev tiltrukket af fisken i stedet for koral selv.
De hecho, el pez aguja olía tan fuertemente a coral que a veces los cangrejos fueron atraídos por el pez en lugar del mismo coral.Din ex blev tiltrukket af dig, og du kan forsøge at genvinde den tiltrækning.
Tu expareja se sintió atraída hacia ti, y tú puedes recuperar esa atracción.Jeg blev tiltrukket af stedets blanke, hvide tomhed- det karakterløse
Me atraía el lustroso vacío blanco del lugar:De første turister, der søgte afslapning og forkælelse på Gran Canaria for 150 år, blev tiltrukket af øens fantastiske klima.
Los primeros turistas que buscaban revitalizarse vinieron a Gran Canaria hace 150 años atraídos por su clima.mange berbere blev tiltrukket af sektens tilsyneladende egalitære forskrifter.
y muchos beréberes fueron atraídos por los preceptos aparentemente igualitarios de la secta.Din ex blev tiltrukket af dig, og du kan forsøge at genvinde den tiltrækning.
Su ex se sintió atraído por usted y puede tratar de recuperar esa atracción.hengivenhed af de mange talentfulde bachelorstuderende, studerende på kandidatuddannelserne der blev tiltrukket af hans forelæsninger og seminarer.
el afecto de las personas muy talentosas estudiantes de licenciatura y posgrado que fueron atraídos por sus conferencias y seminarios.De multinationale selskaber blev tiltrukket af Perus lave selskabsskatter
Las corporaciones multinacionales fueron atraídas por las bajas tasas corporativas peruanas,Moffat blev tiltrukket af ideen, fordi kirkegården var mærket" farlig" og inspirerede ham til
Moffat se sintió atraído por la idea porque el cementerio estaba marcado como"peligroso",
