BLEV TRYKT - oversættelse til Fransk

• a été imprimé
• fut imprimé
• fut publié
• a été publié
• ont été imprimés
• a été imprimée
• ont été imprimées
• est imprimé

Eksempler på brug af Blev trykt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

på ca. 3 måneder, og Mormons Bog blev trykt første gang i 1830 i New York af E.B. Grandin.
le Livre de Mormon a été publié pour la première fois dans l'État de New York par E. B. Grandin, en 1830.

Det blev trykt i 1841, men snarere bemærkelsesværdigt forsvundet igen
Il a été imprimé en 1841 mais remarquablement disparu de nouveau

hvis første bind blev trykt, og skrev en værdifuld introduktion;
dont le premier volume fut imprimé, et y écrivit une précieuse introduction;

sjælen af så mange, at det blev trykt i guld.
l'âme de si nombreux qu'il a été imprimé en or.

da erklæringen blev trykt og oplæst offentligt i Pärnu.
quand le manifeste fut imprimé et lu publiquement à Pärnu.

Bogen hedder“ himlen er så virkelig” og den blev trykt I oktober 2003.
Le livre s'intitule"Heaven is so Real". Il a été publié en octobre 2003.

Jeg var nødt til at bore dem lidt større end dem, der blev trykt, da jeg brugte en tyngre målerråd.
J'ai dû les percer légèrement plus gros que ceux qui ont été imprimés car j'ai utilisé un fil de plus gros calibre.

Porec har længe været en turist attraktion, helt tilbage til 1845, hvor den første turist guide bog om Porec blev trykt.
Porec a longue tradition touristique remontant à partir de 1845 lors de la première guide touristique de Porec a été imprimé.

hvis første bind blev trykt, og skrev en værdifuld introduktion;
dont le premier volume fut imprimé et y écrivit une précieuse introduction.

Detaljer om spor blev trykt på papirindsatsen i plastik-cd-kassen og ikke på nogen måde på cd-indholdet.
Les détails des pistes ont été imprimés sur l'insertion de papier dans le boîtier en plastique du CD et n'ont pas été placés avec le contenu du CD.

Blev trykt og sendt til modtagere, som er den sidste før krigen resumé af ruc',
A été imprimée et diffusée par les destinataires de la dernière пpeдBoeHHaя résumé le roux,

Messias navn og den 10. blev trykt på hans bryst.
le nom de Messi et le 10ème a été imprimé sur sa poitrine.

De gennemsigtige materialer som billederne blev trykt på, afspejler det usynlige,
Les matériaux transparents, sur lesquels les images ont été imprimées, reflètent la nature invisible

Hver papplade blev trykt ved hjælp af tre forskellige teknikker
Chaque feuille de papier a été imprimée en utilisant 3 techniques différentes

Ordninger blev trykt i kvinders magasiner,
Les schémas ont été imprimés dans les magazines féminins,

Mere end tusind udgaver af elementerne er blevet offentliggjort siden den blev trykt i 1482.
Plus d'un millier d'éditions des éléments ont été publiés depuis qu'il a été imprimé en 1482.

Man ved også, at Martin Luthers bibelskabelon blev trykt på papir fra Toscolano Maderno.
Même gabarit de Martin Luther Bible a été imprimée sur du papier de Toscolano-Maderno.

Endelig han forsøgt en tredje nøjagtig dokumentation, men når bogen blev trykt han indset, at det også, selvfølgelig, var forkert.
Enfin, il a tenté une troisième preuve exacte mais quand le livre est imprimé il s'est rendu compte que lui aussi, bien sûr, était erronée.

Der blev trykt 3,2 mio. eksemplarer, og allerede på to dage var
Quelque 3,2 millions d'exemplaires ont été imprimés et, en deux jours,

Men den første komplette kategorisering af alle kendte lægeplanter blev trykt i en bog kaldet Theatrum Botanicum af John Parkinsons i 1640 annonce.
Cependant, la première catégorie complète de toutes les plantes médicinales connues a été imprimée dans un livre intitulé par John Parkinson en 1640 AD.