BLEV TRYKT - oversættelse til Norsk

• ble trykt
• ble skrevet
• ble publisert
• på trykk
• ble trykket
• ble presset
• var trykt

Eksempler på brug af Blev trykt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

fandt artiklen, der blev trykt helt tilbage i 1983.
som sto på trykk helt tilbake i 1983.

Det er i år 35 år siden, den første cd blev trykt på Philips' fabrik i Hannover.
I år er det 35 år siden den første cd-platen ble presset på Philips-fabrikken i Hannover.

Disse arkivvidenskabens tidligste forgænger blev trykt i 1571, men sandsynligvis allerede skrevet i løbet af 1500-tallets første halvdel.
Disse arkivvitenskapens tidligste forgjenger var trykt i 1571, men sannsynligvis allerede skrevet under den tidligere halvparten av 1500-tallet.

se hvordan Shakespeares skuespil blev trykt for første Folio?
se hvordan Shakespeares skuespill ble skrevet ut for første Folio?

det almindeligvis kun var teksten, som blev trykt.
det vanligvis bare var teksten som ble trykt.

Af samme grund er det få af hans tekster, der blev trykt, mens han levede.
Det var heller ikke særlig mye av Dass sin diktning som var trykt mens han levde.

pengene faldt på et rekordhøjt tempo ned i værdi, og det blev trykt løbende nye sedler.
hyperinflasjon i Tyskland i 1923, penger falt i rekordtempo ned i verdi, og det ble skrevet ut kontinuerlig nye sedler.

som da blev trykt på gult papir.
som da ble trykt på gult papir.

Det blev en stor succes og den blev trykt i to oplag hver på 10.000 eksemplarer.
Det ble en stor suksess, og det ble trykket i to opplag, hvert på 10 000 eksemplarer.

som senere blev trykt i medierne.
som det senere ble skrevet om i mediene.

var den første af Nordraaks mandskorsange som blev trykt i denne samlingen, der udkom hæftevis.
var den første av Nordraaks mannskorsanger som ble trykt i denne samlingen, som utkom heftevis.

Håndskriftet fik sit navn da det blev trykt i 1880 i bind I af Íslenzkar fornsögur.
Håndskriftet fikk sitt navn da det ble trykket i 1880 i Bd I av Íslenzkar fornsögur.

med et stort skilt på en søjle, hvor menigheden navn blev trykt.
med et stort skilt på en søyle der kirken navnet ble skrevet ut.

Disse blev særdeles populære og resulterede i serien Mr. Pipps, der første gang blev trykt i tidskriftet Collier's Weekly i 1899.
De ble svært populære og resulterte i serien Mr. Pipps, som ble trykt første gang i tidsskriftet Collier's Weekly i 1899.

Brevet blev trykt i en lokal avis
Brevet ble trykket i en lokal avis

Tour de France trøjen har sin farve efter den franske avis L' Auto, som blev trykt på gult papir.
Tour de France trøyen har fargen sin etter den franske avisen L'Auto, som ble trykket på gult papir.

som holder en vægtstang, blev trykt på trøjer, som i sig selv blev til en slags trofæ.
bøyer seg under vektene, ble trykket på trøyene, som i seg selv ble trofeer.

hvis første nummer efter terroren blev trykt i 7,5 millioner eksemplarer. Oplaget er fortsat langt større end før angrebet.
det første nummeret etter angrepet ble trykket i 7,5 millioner eksemplarer.

både Lofotposten og Lofot-Tidende blev trykt her.
Lofotposten og Lofot-Tidende ble trykket der.

de tre første kapitler blev trykt i Hereticas tre første hæfter.
hvor de tre første kapitlene ble trykket i Hereticas tre første utgaver.