BLEV UDSPURGT - oversættelse til Fransk

• ont été interrogés
• interrogés
• a été interrogé
• a été interrogée

Eksempler på brug af Blev udspurgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eller har I lyst til at udspørge jeres budbringer som Moses blev udspurgt i tidligere tid?
Allez-vous interroger votre messager comme Moïse fut interrogé par le passé?

De samme resultater ville også opstå, hvis Hans blev udspurgt bag en skjult skærm.
Les mêmes résultats se produiraient également si Hans était interrogé derrière un écran caché.

Eller har I lyst til at udspørge jeres budbringer som Moses blev udspurgt i tidligere tid?
Voudriez-vous interroger votre Envoyé comme, autrefois, on a interrogé Moïse?

tidligere Moses blev udspurgt?
autrefois, on a interrogé Moïse?

Boeings topchef Dennis Muilenberg blev udspurgt af det amerikanske senats Commerce Committee.
directeur général de Boeing était interrogé par la commission sénatoriale du commerce.

Mere end 30 000 tilfældigt udvalgte borgere over 15 år blev udspurgt i februar 2011 i de 27 EU-medlemsstater og i Norge, Island, Kroatien, Tyrkiet
En février 2011, plus de 30 000 citoyens âgés de 15 ans et plus, sélectionnés sur une base aléatoire, ont été interrogés dans les 27 États membres de l'UE ainsi qu'en Norvège,

Mere end 30 000 tilfældigt udvalgte borgere over 15 år blev udspurgt i februar 2011 i de 27 EU-medlemsstater og i Norge, Island, Kroatien,
L'étude a porté sur 30.000 personnes choisies au hasard et âgéesde plus de 15 ans, interrogés en janvier 2012 dans les 27 pays de l'UnionEuropéenne,

Jeg ved bare, at jeg blev udspurgt af Michael, og han må have givet mig en indsprøjtning af en art,
Je sais juste que Michael m'interrogeait, puis il a dû m'injecter quelque chose,

Turkmenistan: En evangelisk kirke i dette land med muslimsk flertal blev ransaget af myndighederne:" Alle voksne troende ved mødet blev udspurgt om deres tro og al deres kristne litteratur blev konfiskeret.".
Turkmenistan: Une église évangélique dans ce pays à majorité musulmane a été attaquée par les autorités.(raided by authorities):« Tous les fidèles adultes présents dans l'assemblée ont été questionnés sur leur foi et toute les ouvrages chrétiens ont été confisqués.».

Vi blev udspurgt om forskellige områder
Nous avons été interrogés sur différents domaines

en undersøgelse foretaget af» The European Omnibus Survey« for EuropaKommissionen mellem den 17. marts og den 8. maj 1987( 11651 personer over 15 år fordelt i Fællesskabets 12 medlemslande blev udspurgt).
du 17 mars au 8 mai 1987(11651 personnes âgées de quinze ans ou plus interrogées dans les douze pays de la Communauté).

hvor ansatte, når de blev udspurgt af ombudsmanden, havde fået instrukser oppefra, som svarede til censur, og selv om der endnu ikke har været
alors qu'il était interrogé par le Médiateur, et même si jusqu'à aujourd'hui il n'y a eu aucun problème d'accès à des documents confidentiels,

De bliver udspurgt, arresteret og til tider fængslet og banket.
Ils sont questionnés, arrêtés et parfois emprisonnés et battus.

Du kan blive udspurgt om anklagepunkterne.
Vous pouvez être interrogé sur les accusations portées contre vous.

Politifolk er også blevet udspurgt.
Des policiers ont d'ailleurs été interpellés.

Så var det min tur til at blive udspurgt.
Puis c'est mon tour d'être questionné.

Politifolk er også blevet udspurgt.
Des policiers ont également été interpelés.

Hvorfor er Obama ikke blevet udspurgt?
Pourquoi Obama n'est-il pas entendu?

Opfyld jeres forpligtelser, for I vil blive udspurgt.
Agis en pesant tes actes, car tu seras interrogé.

Så var det min tur til at blive udspurgt.
C'est mon tour d'être interrogé.