UDSPURGT - oversættelse til Fransk

• interrogé
• questionné
• demandé
• interrogés
• interrogée
• interrogées
• questionnés

Eksempler på brug af Udspurgt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Politifolk er også blevet udspurgt.
Des policiers ont d'ailleurs été interpellés.

Og hvor mange har du udspurgt?
Et combien en as-tu confessé, toi?

Politifolk er også blevet udspurgt.
Des policiers ont également été interpelés.

Så kørte han mig tilbage til der, hvor jeg blev udspurgt.
Mais il m'a ramené à l'endroit où j'avais été torturé.

Der blev jeg udspurgt om alt.
J'ai été consulté sur tout.

Over 30 vidner vil blive udspurgt.
Plus de trente témoins seront entendus.

Du vil nu blive officielt udspurgt.
Vous allez avoir un entretien officiel.

Jeg er ofte blevet udspurgt, især af kvinder,
J'ai souvent été interrogé, en particulier par les femmes,

I en undersøgelse blev 876 midaldrende kvinder i England udspurgt om deres kost og de kosttilskud de tog regelmæssigt.
Nous avons interrogé des femmes d'âge moyen 876 au Royaume-Uni sur leur alimentation et les suppléments qu'elles prenaient régulièrement.

Hans hoved var nybarberet da han blev udspurgt om Ann Feigs forsvinden
Sa tête avait été rasée récemment quand il avait été questionné à propos de la disparition d'Ann Feig

I Spørgetid blev Jack Straw gentagne gange udspurgt, om Labour's indvandringspolitikker havde åbnet døren for BNP.
Dans Question Time, on a plusieurs fois demandé à Jack Straw si la politique d'immigration de la gauche avait ouvert la porte au BNP.

Da Khan blev udspurgt om sin beslutning, svarede han tyndt,
Interrogé à propos de la décision qu'il avait prise,

vores forretningsorden har det ansvarlige Budgetkontroludvalg den 22. og 23. november 1999 hørt og udspurgt de foreslåede kandidater hver for sig.
la commission du contrôle budgétaire a entendu et questionné séparément les candidats proposés les 22 et 23 novembre 1999.

Rejsende til USA blev udspurgt om sygdomme som de kunne have været udsat for i tredje verdens lande.
Les voyageurs se rendant aux États-Unis ont été interrogés sur des maladies auxquelles ils auraient pu être exposés dans les pays du tiers monde.

Tokyos bystyre har udspurgt elever på 9, 11 og 14 år for at danne sig et indtryk af deres holdning til deres medmennesker.
La municipalité de Tokyo a interrogé des élèves de 9, 11 et 14 ans sur la manière dont ils perçoivent les autres.

Da Mel B yderligere blev udspurgt omkring, om hun officielt var blevet inviteret til det royale bryllup,
Lorsque les animatrices lui ont demandé si elle avait été conviée au mariage royal, elle a révélé

Freud og hans datter, Anna, blev udspurgt af Gestapo, og takket være hendes ven,
Freud et sa fille Anna furent interrogés par la Gestapo, et grâce à leur amie Marie Bonaparte,

Du kan blive udspurgt om dine tidligere overtrædelser, men du kan nægte at besvare spørgsmålene.
Vous pouvez être interrogé sur les infractions que vous avez précédemment commises, mais pouvez refuser de répondre.

Jeg er ofte blevet udspurgt, især af kvinder,
J'ai souvent été interrogée, surtout par des femmes,

Thierry Breton blev udspurgt om porteføljerne for naboskab
Thierry Breton ont été interrogés pour les portefeuilles Voisinage