UDSPURGT - oversættelse til Norsk

44% af de mennesker han har udspurgt, har spist deres egne bussemænd efter de er blevet voksne.

44 prosent av de menneskene han har spurt, har spist sine egne busemenn etter at de er blitt voksne.

Hvis chaufføren senere bliver udspurgt af politiet, så vil han blot svare,

Hvis sjåføren blir spurt av politiet så sier sjåføren bare

Marts blev talsmand James Rubin udspurgt om den serbiske nationalforsamlings resolution,

Mars ble talsmann James Rubin spurt om den serbiske forsamlingens resolusjon,

Havde udspurgt dig om dine metoder, lyttede opslugt til historier om eventyrlige situationer

Jeg hadde spurt deg ut om metodene dine, lyttet oppslukt til historier om eventyrlige situasjoner

i månedsvis blev hun udspurgt af en skare af gejstlige.

i månedsvis ble hun spurt ut av en hel flokk av geistlige.

blev i en spørgeskemaundersøgelse udspurgt om brug, komfort

ble i en spørreskjemaundersøkelse spurt om bruk, komfort

Som I ved, blev jeg ved en afhøring i januar udspurgt om mit forhold.

Som dere vet ble jeg vet en høring i januar spurt om mitt forhold.

Efter 11. september blev det en pinlig sag for dem, som de helst ville undgå at blive udspurgt om.

Etter 1 1. september ble det hele pinlig for dem. Noe de helst ville unngå å bli spurt om.

Toby bliver udspurgt af Oliver Babish, juridisk ekspert i Det Hvide Hus,

Toby blir utspurt av jurist Oliver Babish i Det hvite hus

Til mødet med banken vil du blive udspurgt om formålet med dit lån,

I dette møtet med banken vil du bli utspurt om formålet med ditt lån,

De udpegede kommissærer vil blive udspurgt i de parlamentsudvalg, der har ansvaret for deres foreslåede arbejdsområder,

Kommisjonærutpektør vil bli undersøkt av parlamentariske komiteer ansvarlig for sine foreslåtte porteføljer

naboer udspurgt, og der blev brugt intimiderende metoder”, skrev avisen.

naboer utspurt, og det ble brukt truende metoder», skrev avisen.

Mange mennesker ønsker ikke at blive udspurgt af deres bankrådgiver hvad pengene skal bruges til

Mange mennesker ønsker ikke at blive uspurt av deres bankrådgiver hva pengene skal brukes til

Da ordenen blev udspurgt, medgav den kun at have dræbt 16 fjendtlige riddere

Da ordenen ble utspurt, medga den bare å ha drept 16 fiendtlige riddere

det kan lade sig gøre uden at blive udspurgt omkring formålet med lånet.

det kan la seg gjøre uten å bli utspurt omkring formålet med lånet.

Under Verdensranglistens rapporteringsperiode blev mere end et dusin kristne anholdt og udspurgt af autoriteter af trosmæssige årsager.

Under rapporteringsperioden ble mer enn et dusin kristne anholdt og utspurt av myndighetene på grunn av sin tro.

du ikke bliver udspurgt om formålet med lånet.

du ikke blir utspurt om formålet med lånet.

Det er sådan, vi sommetider håndterer frygten for et angreb, at blive udspurgt eller konfronteret.

Det er sånn vi noen ganger takler frykten for å bli angrepet, utspurt eller konfrontert.

de studerende gør case-præsentationer og udspurgt om sagen ved professoren.

elevene lage saksfremlegg og er avhørt om saken av professoren.

Da jeg vendte tilbage til London, blev jeg udspurgt angående Lord Northcliffe,

Da jeg vendte tilbake til London ble jeg spurt ut angående lord Northcliffe av hans bror,

Eksempler på brug af Udspurgt på Dansk og deres oversættelser til Norsk