UDSPURGT - oversættelse til Spansk

• interrogado
• cuestionado
• preguntado
• entrevistados
• encuestamos
• interrogados
• cuestionada
• interrogada
• preguntados

Eksempler på brug af Udspurgt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han blev udspurgt af en barskt udseende,
Fue interrogado por una mujer policía de uniforme

Jeg er ofte blevet udspurgt, især af kvinder, af hvordan jeg kunne forene familieliv med en videnskabelig karriere.
A menudo me han preguntado, sobre todo por las mujeres, de cómo podía conciliar la vida familiar con una carrera científica.

Boeings topchef Dennis Muilenberg blev udspurgt af det amerikanske senats Commerce Committee.
el director ejecutivo de Boeing, Dennis Muilenburg, fue interrogado por el Comité de Comercio del Senado.

I et andet møde havde saddukæerne udspurgt Jesus om opstandelsen,
En otro encuentro, los saduceos habían preguntado a Cristo acerca de la resurrección,

blev udspurgt om dette emne.
inmigrante fue interrogado al respecto.

godt en femtedel bliver udspurgt af politiet.
alrededor de un quinto son entrevistados por la policía.

Freud og hans datter, Anna, blev udspurgt af Gestapo, og takket være hendes ven, Marie Bonaparte, var hun i stand til at sikre deres flugt til England.
Freud y su hija Anna fueron interrogados por la Gestapo antes de su amiga Marie Bonaparte fue capaz de asegurarles pasaje a Inglaterra.

Jeg er ofte blevet udspurgt, især af kvinder,
Con frecuencia me han preguntado, especialmente las mujeres,

Hvis chaufføren senere bliver udspurgt af politiet, så vil han blot svare, at han troede det var drikkepenge.
Si los conductores llegasen a ser interrogados por la policía, se limitan a decir que creen que se trata de una propina”.

især hr. Schulz, har endnu en gang udspurgt mig om markedsspørgsmålet og om socialpolitik.
especialmente el señor Schulz, me han preguntado una vez más sobre la cuestión del mercado y la política social.

Jeg er ofte blevet udspurgt, især af kvinder, af hvordan jeg kunne forene familieliv med en videnskabelig karriere.
Con frecuencia he sido cuestionada, especialmente por mujeres sobre cómo podría conciliar la vida familiar con una carrera científica.

Hver enkelt deltager blev udspurgt om deres kostvaner og livsstil,
Todos fueron interrogados sobre sus hábitos alimenticios y estilo de vida,

arbejderne har undergået allergitest eller er blevet udspurgt om allergiske symptomer.
los trabajadores se han sometido a ensayos de alergia o si se les ha preguntado si tienen síntomas de alergia.

Timer senere vågner hun bundet op i et laboratorie, hvor hun bliver udspurgt om hendes medicinske historie
Horas después, despertara en un laboratorio donde está atada y siendo interrogada por su historia médico

de Europæiske Fodboldagenters Forening vil blive udspurgt af en særlig undersøgelseskommission oprettet af parlamentet vedrørende hvidvask af penge og skattesvindel.
la Asociación de Agentes de Fútbol serán interrogados por la comisión especial sobre blanqueo de capitales y elusión y evasión fiscales del Parlamento Europeo.

Freud og hans datter, Anna, blev udspurgt af Gestapo, og takket være hendes ven, Marie Bonaparte, var hun i stand til at sikre deres flugt til England.
Freud y su hija Anna fueron interrogados por la Gestapo y gracias a su amiga Marie Bonaparte aseguró su pasaje a Inglaterra.

de vil blive udspurgt.
pero ellos sí serán preguntados.

naboer blev udspurgt.
vecinos fueron interrogados.

der hverver nye tilhængere blive anholdt og" udspurgt.".
los reclutadores serían capturados e“interrogados”.

der blev udspurgt af fremtrædende ufologist.
que fueron interrogados por eminentes ufólogo.