Eksempler på brug af Interrogada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es la mirada de una persona que tiene que recoger a su hija después de haber sido interrogada por la policía.
En 1956, fue llamada para ser interrogada por una comisión del partido de alto nivel.
I 1956 blev han kaldt til afhøring af et udvalg af højt niveau kamp.fue detenida brevemente e interrogada por las autoridades.
a viajar a Estocolmo para ser interrogada.
at tage til Stockholm for at blive afhørt.Horas después, despertara en un laboratorio donde está atada y siendo interrogada por su historia médico
Timer senere vågner hun bundet op i et laboratorie, hvor hun bliver udspurgt om hendes medicinske historieHe sido interrogada todo el día y toda la noche
Jeg er blevet afhørt hele dagen,el control de la conversación cambia hacia la persona interrogada, lo que da lugar a un intercambio entre las personas.
skifter kontrollen af samtalen til den person, der bliver spurgt spørgsmålet, som begynder en udveksling mellem mennesker.El dossier también revela que Kate McCann se negó a contestar 48 preguntas mientras era interrogada por la policía portuguesa sobre hija desaparecida, mientras estaba claro que la dirección del interrogatorio estaba diseñada para implicarla.
Herunder fremgår de 48 spørgsmål, som Kate McCann nægtede at svare på, da hun blev afhørt af politiet i Portugal lige efter sin datters mystiske forsvinden.La pareja fue interrogada por la policía el 10 de mayo de 2007 sobre por qué dejaron a los tres niños solos en un apartamento,
Parret blev afhørt af politiet den 10. maj 2007 om, hvorfor de tre børn efterlades alene i en lejlighed med patio døre åbne,la persona directamente interrogada por el tribunal solicitante ha sido informada de
posteriormente detenida por soldados partidarios de Gadafi e interrogada durante 72 horas antes de ser liberada.
efterfølgende tilbageholdt af soldater, som støtter Gaddafi, og afhørt i 72 timer, før hun blev løsladt.esta puede ser detenida y retenida por la policía durante un tiempo e interrogada oficialmente.
vedkommende kan tilbageholdes i et stykke tid og afhøres officielt af politiet.se dispone de pruebas suficientes que indiquen la participación de alguna persona- no necesariamente la que está siendo interrogada- en un delito.
at finde ud af, om der er tilstrækkeligt bevismateriale til at fastslå, om en person, ikke nødvendigvis den, der afhøres, har været involveret i en lovovertrædelse.Interrogada a este respecto, Compass-Datenbank declaró ante el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
Forespurgt i denne henseende erklærede Compass-Datenbank ved Landgericht für Zivilrechtssachen Wien,sea necesaria para comunicarse eficazmente con las autoridades del Estado requirente o con la persona interrogada.
hver gang det er nødvendigt for at kommunikere med enten den anmodende stats myndigheder eller den person, der skal afhøres.Grabado: Con el permiso de la persona que está siendo interrogada, el intercambio debe ser grabado en viseo visiblemente por lo que los procedimientos son conocidos para estar en el expediente,
Optaget på bånd: Med tilladelse fra den person, der bliver udspurgt, bør samtalen synligt optages på video, så det fremgår, at sagsbehandlingen bliver optaget, hvorved den interviewedes ord,Las disposiciones en virtud de las cuales una persona que sea oída o interrogada por la Corte con arreglo al artículo 72 podrá hacer valer las restricciones previstas para impedir la divulgación de información confidencial relacionada con la defensa
Bestemmelser, der tillader en person, der har udtalt sig for eller er afhørt af domstolen i henhold til artikel 72, at påberåbe sig begrænsninger, der er beregnet på at forhindre fremlæggelse af fortrolige oplysninger, som vedrører national sikkerhed, skal også findeConsiderando que el 6 de enero de 2015 la corresponsal neerlandesa Frederike Geerdink fue detenida en Diyarbakir, interrogada por la policía y liberada ese mismo día tras la intervención del ministro neerlandés de Asuntos Exteriores,
Der henviser til, at den hollandske korrespondent Frederike Geerdink den 6. januar 2015 blev anholdt i Diyarbakir, afhørt af politiet og løsladt samme dag efter en intervention fra den hollandske udenrigsminister, som besøgte Tyrkiet på det tidspunkt,Al ser interrogada durante la vista sobre la razón por la que no denunciaba, al menos,
Da Den Slovakiske Republik i retsmødet blev spurgt, hvorfor den ikke opsagde i det mindste de BIT'er,Considerando que el 6 de enero de 2015 la corresponsal neerlandesa Frederike Geerdink fue detenida en Diyarbakir, interrogada por la policía y liberada ese mismo día tras la intervención del ministro neerlandés de Asuntos Exteriores,
Der henviser til, at den hollandske korrespondent Frederike Geerdink den 6. januar 2015 blev anholdt i Diyarbakir, afhørt af politiet og løsladt samme dag efter en intervention fra den hollandske udenrigsminister, som besøgte Tyrkiet på det tidspunkt,
