BLIVE GIVET TIL - oversættelse til Fransk

• être donnée à
• à donner à
• soit fournie au
• être attribuée à
• être remis à

Eksempler på brug af Blive givet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I slutning af skoleåret vil uafhentet tøj blive givet til velgørende formål.
A la fin de l'année scolaire, les vêtements non récupérés seront données aux œuvres caritatives.

behandlet strengt privat og vil i intet tilfælde blive givet til en tredjepart.
de l'information dans ce domaine seront strictement privé et en aucun cas donnée à un tiers.

nøglerne til Kabaen blev beordret til at blive givet til Othman, Talha søn
les clés de la Kaaba ont été commandés à donner à Othman, fils de Talha

den første til at blive givet til et universitet under hendes regeringstid,
le premier à donner à une université au cours de son règne,

Men bogen skal blive givet til en amand, og han skal give bogens ord,
Mais le livre sera remis à un ahomme, et il remettra les paroles du livre,

flere dollars blive givet til hvert menneske på jorden,
plus de dollars seront remis à chaque personne sur la planète,

hans utrykte manuskripter og breve blive givet til nogen til at forberede sig til offentliggørelse
ses manuscrits non publiés et des lettres être donné à quelqu'un de préparer pour la publication

vil et skriftligt resumé fra åbningen af bud efter anmodning blive givet til økonomiske aktører, der har afgivet et bud.
la BEI[voir section l.1], le procès-verbal de la séance d'ouverture des offres sera fourni aux opérateurs économiques ayant présenté une offre.

Og de, der får nye dragter, skal straks returnere de gamle, så de kan blive givet til væbnerne og de tjenende brødre
Ceux qui reçoivent des robes neuves doivent rendre les vieilles pour les donner aux écuyers et aux sergents,

et Nyt Budskab er beregnet til at blive givet til verden, vil de give menneskeheden en ny forståelse,
un nouveau message est destiné à être donné au monde, qu'ils apporteront à l'humanité une compréhension nouvelle,

Om den tekniske bistand vil blive givet til en person, en enhed
Si l'assistance technique est susceptible d'être fournie à une personne, à une entité

I 2020 vil hovedprioriteten blive givet til projekter, som behandler store udfordringer inden for international styring( herunder de økonomiske,
Éligibilité et sélection En 2019, la priorité sera donnée aux projets traitant des grands défis de gouvernance internationale(y compris dans leur dimension économique,

eventuelle ekstraomkostninger og nødvendig kontaktinformation vil blive givet til alle de kunder, som ønsker at gøre brug af PR electronics genanvendelsesservice.
les informations de contacts nécessaires seront fournis à tous nos clients qui souhaiteront utiliser les services de recyclage offerts par PR electronics A/S.

er det slået i en underholdende steder, hvor adgang ikke er i stand til at blive givet til nogen, du møder.
il est battu dans un des lieux de divertissement où l'accès n'est pas en mesure de donner à toute personne que vous rencontrez.

hvorefter den bliver nødt til at blive givet til restaurering.
limitée à quelques années, après quoi elle devra être donnée à la restauration.

vil en andel af de gratis kvoter stadig blive givet til industrien indtil 2020, bl.a. for at reducere omkostningerne for anlæg i sektorer,
une certaine part de quotas continuera d'être attribuée à titre gratuit au secteur industriel, afin notamment de réduire

vil stor Beskyttelse blive givet til alle familier hvis børns navne er båret frem til mig.
la Mère du Salut, une grande Protection sera donnée à chacune des familles qui M'offrira le nom de ses enfants.

Om den tekniske bistand vil blive givet til en person, en enhed
Si l'assistance technique est susceptible d'être fournie à une personne, à une entité

status bopæl beregnet til at blive givet til udenlandske enkeltpersoner,
le statut de résidence destinée à être accordée à des étrangers, après l'octroi,

der har lagt pres på de kristne, meddelte en muslimsk minister, at ingen nye tilladelser vil blive givet til kirkebygninger; han hævdede,
un ministre du gouvernement musulman vient d'annoncer qu'aucun nouveau permis ne sera accordé pour la construction de nouvelles églises,