BLIVE TIL - oversættelse til Fransk

• se transformer en
• devenir des
• rester jusqu'à
• être de
• tourner à
• se transforme en
• se transformeront en
• dégénérer en

Eksempler på brug af Blive til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de præ-kræftceller blive til kræft dem.
les cellules pré-cancéreuses se transforment en les cancéreuses.

Du kan blive til to tegn.
Vous pouvez transformer en deux caractères.

De kan blive til blødende sår.
Elles risquent de s'agrandir jusqu'à devenir des blessures sanguinolentes.

Vi kan blive til på tirsdag.
On peut y rester jusqu'à mardi.

Blive til høsten.
Rester pour les moissons.

Må jeg godt blive til denne oplysende briefing?
Je peux rester pour ce briefing instructif?

Kan du blive til på mandag?
Tu peux rester jusqu'à lundi?

Blive til dét, der rykker dig.
Va vers ce qui te fait vibrer.

Madrester kan blive til ethanol og biogas.
Elle peut devenir de l'éthanol et du biogaz.

Hvordan kan kærlighed blive til had?
Comment l'amour peut-il se transformer en haine?

Hvis du vil blive til min fest, skylder du mig en undskyldning.
Si tu veux rester à ma fête, tu me dois des excuses.

Måske vil dine veninder blive til en lille slabberads?
Tes amies voudraient-elles rester pour une libation?

Genbrugsting kan også blive til kunst.
Le recyclage peut devenir de l'art.

Du kan blive til næste operation.
Tu peux rester pour la prochaine chirurgie.

Wow, kan blive til endog meget fine sager!
Ils peuvent même devenir de très beaux ouvrages!

Det her kan blive til vores fordel.
Ça peut tourner en notre faveur.

Endelig kan det blive til kroniske smerter, der fortsætter i lange perioder.
Enfin, il peut transformer en douleur chronique qui persiste pendant de longues périodes.

Jeg så dig blive til et vildt dyr.
Je t'ai regardé te transformer en un animal sauvage.

Kun her tæve anstændig brehlivy blive til tre år.
Seulement ici salope brehlivy décente devenir à trois ans.

De sagde, at jeg enten ville dø eller blive til en grøntsag.
Ça va me tuer ou me transformer en légume.