BLIVE TIL - oversættelse til Spansk

• a ser
• se convierta en
• quedarse a
• llegar a
• se transforme en
• convertirte en
• convertirme en
• quedar a
• se convierten en
• se convierte en
• se convertirá en
• transformarse en

Eksempler på brug af Blive til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kinetisk energi kan godt blive til potentiel energi.
Energía cinética se convierte en energía potencial.

Venner kan blive til fjender- og omvendt.
Los amigos se convierten en enemigos, y viceversa.

Ikke uden at komme til skade og blive til et ekstra problem.
No sin salir herida y convertirte en un problema extra.

Sandhed kan blive til løgn når den adskilles fra livet.
Una verdad se convierte en mentira cuando se la divide.

Blive til nye planter.
Se convierten en nuevas plantas.

Hun kan komme på kostskole og blive til noget.
Puede ir a una buena escuela y más tarde se convertirá en alguien.

Hvordan kunne sådan en fantastisk aften blive til en lorte morgen?
¿Cómo un día de mierda se convierte en un gran día?

For eksempel kan 30 plastflasker blive til en fleecetrøje.
A modo de ejemplo, 40 botellas pueden transformarse en un forro polar.

de præ-kræftceller blive til kræft dem.
las células pre-cancerosas se convierten en cancerosas.

Af og til kan selvmedlidenhed blive til kunst.
A veces, se convierte en arte.

Fortæl dem at uden kærlighed vil de visne og blive til ingenting.
Dígales que sin el amor que se secan y se convierten en nada.

Vrede kan blive til fred.
El enojo se convierte en paz.

Ja, nogle gange kan drømme, blive til mareridt, Lou.
Bueno, a veces los sueños se convierten en pesadillas, Lou.

Husker du hvordan en bonde kan blive til en dronning?
¿Recuerdas como un peón se convierte en una reina?

Dit lead skal altså gøre et køb og blive til en kunde.
Por tanto, un lead que compra se convierte en cliente.

Hos nogle mennesker dette ønske kan også blive til besættelse.
Para algunos, ese deseo se convierte en obsesión.

Ved at flytte to pinde kan denne tolvkant blive til en tyvekant.
Moviendo dos barras, un dodecaedro se convierte en un icosaedro.

Havene kan blive til” undervands-ørkener”, når koralrevene forsvinder.
Los oceános se convertirían en desiertos al desaparecer sus aguas.

Jubilee må ikke blive til en simpel absorption af mad og alkohol.
El Jubilee no debe convertirse en un simple absorción de los alimentos y alcohol.

Ethvert mødelokale kan blive til et virtuelt videosamarbejde ansigt til ansigt.
Cualquier conferencia puede convertirse en una colaboración con vídeo cara a cara virtual.