BLIVER INFORMERET OM - oversættelse til Fransk

• serez informé
• est informé

Eksempler på brug af Bliver informeret om på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du bliver informeret om dit individuelle krav efter en gennemgang af din udfyldte ansøgning.
Vous serez informé de vos besoins personnels après un examen de votre demande dûment remplie.

Medmindre Ecolab bliver informeret om, at du ønsker disse oplysninger fjernet fra Ecolabs server, kan sådanne oplysninger opbevares af Ecolab
À moins d'informer Ecolab que vous voulez que ces renseignements soient supprimés du serveur d'Ecolab, ceux-ci seront conservés

Parlamentet bliver informeret om begge forslag, inden Kommissionen vedtager de definitive tekster.
Le Parlement européen sera informé des deux propositions avant l'adoption des textes définitifs par la Commission.

Du bliver informeret om disse tredjeparters betingelser
Vous êtes informé des conditions de ces tierces parties

Du bliver informeret om, hvornår det ankommer, og du kan desuden tracke din bestilling.
Nous vous indiquons la date exacte de sa livraison(et vous pouvez suivre votre commande).

Spillerne bliver informeret om deres inklusion på listen i starten af hver måned,
Les joueurs seront notifiés de leur intégration la première semaine de chaque mois calendaire,

Brugeren bliver informeret om, at e-mails kan læses
L'utilisateur est averti que les e-mails peuvent être lus

så lad os vide, om du har haft hjertekirurgi, og du bliver informeret om, at en røntgenundersøgelse af brystet er påkrævet.
prévenez-nous si vous avez subi une opération cardiaque et vous serez informé si une radiographie pulmonaire est requise.

er underlagt transaktionsgrænserne og udbetalingsmetoderne, som du bliver informeret om, inden du gennemfører udbetalingen.
limites des transactions et aux modes de retrait que nous vous notifions avant que vous effectuiez le retrait.

Ved at" elske" disse sider( klik på" Synes godt om") abonnerer du og bliver informeret om deres nyheder.
En« aimant» ces pages(clic sur« J'aime»), vous vous abonnez et restez au courant de leur actualité.

offeret næsten aldrig bliver informeret om yderligere vedhæftede filer i prisen.
la victime presque jamais se renseigne sur les pièces jointes supplémentaires inclus.

bør man altid være på vagt over for potentielle malware, bliver informeret om deres spredning metoder.
il faut toujours être à l'affût pour les logiciels malveillants potentiels, à s'informer sur leurs méthodes de propagation.

jeg finder det meget vigtigt, at borgerne bliver informeret om de rettigheder, de har.
elle souligne qu'il est fondamental que les habitants soient informés des droits dont ils disposent.

Ved registrering indhentes dit samtykke, og du bliver informeret om denne persondatapolitik.
Lors de votre inscription, votre consentement est obtenu et vous êtes avisé de la présente déclaration de confidentialité.

den europæiske offentlighed og støttemodtagerne bliver informeret om denne enestående indsats, som ECHO gør.
l'opinion publique européenne et les bénéficiaires soient informés sur cette intervention extraordinaire d'ECHO.

Brugeren bliver informeret om, at det anvendte pseudonym kan være underlagt moderering
L'utilisateur est informé que le pseudonyme utilisé pourra faire l'objet d'une modération

Du bliver informeret om, at et selskab etableret i dit land muligvis udfører tjenesteydelser i medlemsstat B og i den forbindelse anvender udstyr,
Vous êtes informé qu'une entreprise établie dans votre pays pourrait fournir des services dans l'État membre B en utilisant un équipement qui,

de efterligner et tilstrækkelig stort antal ansøgninger, og de bliver informeret om, hvordan de skal dække deres egen brønd.
de la méthode manuelle, car ils imitent suffisamment de demandes, et ils être informé de la façon de la couverture sur leur propre bien.

Brugere bliver informeret om, at hvis de ikke godkender de tekniske cookies, kan det blive umuligt at anvende hjemmesiden, se dets indhold
Nous informons l'utilisateur que le fait de ne pas autoriser les cookies techniques pourrait comporter l'impossibilité d'utiliser le site,

blive underholdt af folk, der virkelig kender emnet, bliver informeret om de bedste destinationer,
vous serez divertis par des gens qui connaissent vraiment le sujet, être informé sur les meilleures destinations,