BLIVER INFORMERET OM - oversættelse til Spansk

• se informa sobre
• se advierte
• se informe sobre

Eksempler på brug af Bliver informeret om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du bliver informeret om konsekvenserne af at være stille i e-mailen med meddelelsen.
Se le informará de las consecuencias de no mostrar ninguna objeción en el correo electrónico de notificación.

Det midlertidige personale bliver informeret om målsætningerne for miljøledelse
El personal temporal recibe información sobre los objetivos de gestión ambiental

Brugeren bliver informeret om, at e-mails kan læses
Se informa al usuario de

Hvis vi bliver informeret om unøjagtigheder i det materiale som er på hjemmesiden,
Si se nos informa de cualquier inexactitud en el material del Sitio Web,

Den studerende bliver informeret om eksamensresultatet ved afslutningen af alle tre dele af afhandlingens forsvar.
El estudiante será informado del resultado del examen al completar las tres partes de la defensa de tesis.

Brugeren bliver informeret om, at e-mails kan læses
Se informa al usuario de

Medmindre Ecolab bliver informeret om, at du ønsker disse oplysninger fjernet fra Ecolabs server,
A menos que notifique a Ecolab que desea que esta información sea eliminada de su servidor,

Derfor kræver Udvalget om Udvikling og Samarbejde, at netop dette udvalg bliver informeret om erfaringerne med de nye strukturer til marts næste år.
Por esta razón, la Comisión de Desarrollo y Cooperación demanda que en marzo del próximo año se rinda ante esta comisión un informe acerca de las experiencias habidas con las nuevas estructuras.

du selv indtaster dem eller du bliver informeret om den nødvendige behandling.
la ingrese usted mismo o que esté informado sobre el procesamiento requerido.

er underlagt transaktionsgrænserne og udbetalingsmetoderne, som du bliver informeret om, inden du gennemfører udbetalingen.
de las transacciones y los método de retirada que le hayamos notificado antes de sacar el importe.

du selv indtaster dem eller du bliver informeret om den nødvendige behandling.
se ponga a disposición de usted información sobre el procesamiento necesario.

Du kan også fortsætte med at se dit barns sædvanlige læge, som bliver informeret om dit barns behandling og tilstand under hele studiet.
Puede seguir también yendo a la consulta del médico habitual que le supervisa, que será informado del tratamiento y del estado de su hijo durante el estudio.

såvel som vores registrerede website brugere, bliver informeret om ændringerne på forhånd.
los usuarios registrados en nuestro sitio web, serán informados de los cambios con antelación.

vi ønsker, at Parlamentet bliver informeret om de indledende resultater og driftsmetoderne.
sería deseable que el Parlamento estuviera informado de los primeros resultados y las modalidades de funcionamiento del mismo.

offeret næsten aldrig bliver informeret om yderligere vedhæftede filer i prisen.
la víctima casi nunca se informó acerca de los anexos adicionales incluidos.

Hvis du ikke åbner det, er der ingen mulighed for, at spammeren bliver informeret om, at din e-mail-konto er aktiv.
Si no lo abre, no hay posibilidad de que el spammer esté informado de que su cuenta de correo electrónico está activa.

Du kan indstille din browser, så du bliver informeret om placeringen af cookies.
Usted puede ajustar su navegador de manera que le informe sobre la existencia de cookies.

hvor disse forhandlingerne snart bliver afsluttet, bliver informeret om de aktuelle forhandlingspunkter.
ahora, poco antes de la conclusión de estas conversaciones, sea informado sobre la situación actual de las negociaciones.

Du kan indstille din browser således, at du bliver informeret om indstillingen af cookies og i det enkelte tilfælde afgør,
Puede configurar su navegador para que se le informe sobre cuándo se van a instalar cookies en su equipo,

Medmindre Ecolab bliver informeret om, at du ønsker disse oplysninger fjernet fra Ecolabs server,
A menos que se advierta a HSMG que desea que esta información sea