Eksempler på brug af Será informado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cualquier cambio de precio será informado oportunamente.
Eventuelle prisændringer vil blive varslet i god tid.que el jugador será informado, Si es un proveedor de buena reputación
spilleren vil blive informeret, Hvis det ikke er en velrenommeret leverandørEl Consejo de ministros será informado de toda so-, licitud de adhesión
Suscribiéndose a nuestros emails de noticias usted será informado sobre nuevas llegadas de productos a nuestras droguerías
Ved at tilmelde til dig til vores nyhedsbreve vil du blive informeret omkring nye varer hos vores materialisterEl Consejo de ministros será informado de toda solicitud de adhesión de un Estado a una agrupación económica compuesta por Estados ACP.
Ministerridet underrettes om enhver anmodning fra en sut om at mitte indtræde i en økonomisk sammenslutning af AVS-suter.Señor Pasty, quisiera señalar que el Presidente del Parlamento Europeo será informado sobre los puntos de vista de los presidentes de los Grupos políticos y de todos los colegas.
Hr. Pasty, jeg vil gerne sige, at Europa-Parlamentets formand naturligvis vil blive underrettet om både gruppeledernes og de enkelte kollegers holdninger.Entonces usted será informado que utilizas una versión de prueba del software
Du vil derefter blive informeret, at du bruger en prøveversion af softwaren, og at hvis du ønsker at rense din PC,El organismo regulador será informado por el propietario del proceso de reconversión
Tilsynsorganet underrettes af ejeren om omlægningen og kan anmode omA este fin, el Parlamento será informado antes de la celebración de cada Consejo Ministerial semestral de la Comunidad de la Energía Europea.
I denne forbindelse vil Parlamentet blive underrettet på forhånd om alle halvårlige ministerrådsmøder i det europæiske energifællesskab.se intenta acceder a este sitio, usted será informado por el navegador que la página se ha divulgado para contener software inseguro.
adgang til dette websted, vil du blive informeret af browseren at siden er permanentemente restringido(y su proveedor del servicio será informado).
permanent straffes( din Internet udbyder vil blive orienteret).El comité a que se refiere el artículo 28 será informado anualmente de la lista de expertos para
Det i artikel 28 omhandlede udvalg underrettes hvert år om listen over eksperter,El Pasajero será informado por la Aerolínea sobre el importe al que asciendan los Gastos de emisión antes de la finalización de su Reserva.
Passageren skal informeres af Flyselskabet om beløbet for de relevante Administrationsgebyrer inden afslutning af Reservationen.En tales situaciones, su cirujano será informado y es posible que tenga que optar por un tratamiento alternativo para usted.
I sådanne situationer vil din kirurg blive underrettet og vil muligvis være nødt til at vælge en alternativ behandling til dig.En cualquier caso, el tercer país de que se trate será debidamente informado de que el destinatario final de la respuesta a la solicitud es la Fiscalía Europea.
I alle tilfælde underrettes tredjelandet behørigt om, at den endelige modtager af svaret på anmodningen er EPPO.El interesado será informado de conformidad con el presente apartado con independencia de que se encuentre o no en el territorio de la Unión.
Den pågældende skal informeres i henhold til dette stykke, uanset om vedkommende befinder sig på Unionens område eller ej.Usted será informado de la parte determinada que celebra el contrato al momento de la reservación y/o en su factura de conformación.
Du vil blive underrettet om hvem som er din kontraktspart på tidspunktet for bookingen og/eller i din bookingbekræftelse.Cada solicitante será informado con la mayor brevedad posible por el organismo competente del curso que se haya dado a su solicitud de ayuda.
La persona que registró la queja será informado sobre la posibilidad de apelar la decisión en un caso de quejas si no considera satisfactoria la respuesta.
Klageren underrettes om muligheden for at anke klageafgørelsen i tilfælde af, at svaret ikke er tilfredsstillende.El personal será informado de los delitos y sanciones penales pertinentes establecidas de conformidad con el artículo 70 bis del presente Reglamento.
Personalet skal informeres om alle relevante strafbare forhold og strafferetlige sanktioner fastsat i overensstemmelse med artikel 53a i denne forordning….
