BLIVER OVERRASKET OVER - oversættelse til Fransk

• serez surpris
• serez étonné
• serez étonnés de voir
• seriez surpris

Eksempler på brug af Bliver overrasket over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du bliver overrasket over, hvor hurtigt du lærer at klare dig på et andet sprog med kurser fra LinguaShop.
Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle vous apprendrez à vous débrouiller dans une autre langue grâce aux cours de LinguaShop.

Du bliver overrasket over, hvor hurtigt du lærer at komme på thai med kurser fra LinguaShop.
Vous serez surpris de la rapidité avec laquelle vous apprendrez à vous débrouiller en thaï avec les cours de LinguaShop.

Du bliver overrasket over, hvor mange mennesker har gennemført deres listeopbygningsprojekt gennem YouTube.
Vous serez surpris du nombre de personnes ayant réussi leur projet de construction de liste via YouTube.

du allerede kender nogle få sætninger, Du bliver overrasket over, hvor hurtigt du lærer!
vous connaissez déjà quelques phrases, vous serez surpris de la rapidité avec laquelle vous apprenez!

De har en følelse af at fortjene/være værdige til at være her og bliver overrasket over, at andre ikke deler denne opfattelse.
Ils ont le sentiment de«mériter d'être ici» et sont surpris lorsque les autres ne le partagent pas.

Derfor skal du altid sove nøgen- du bliver overrasket over hvad det gør ved din krop.
Voici pourquoi vous devriez toujours dormir nu Vous serez surpris de ce que cela fait à votre corps.

Bare du ikke bliver overrasket over jeg skriver alt om-- Krystal med et" K" i dagbogen til Elena.
Ne t'étonne pas si je laisse dans le journal un mot très détaillé pour Elena sur cette Krystal avec un"K.".

Du bliver overrasket over at høre, at jeg faktisk er din nisse.
Tu seras surpris de savoir que ton Père Noël secret, en fait, c'est moi.

Ingen bliver overrasket over at høre, at Bosch-teknik gør det sikkert, miljøvenligt og økonomisk at køre bil.
Nul ne sera surpris d'apprendre que la technologie Bosch garantit à presque tous les véhicules une conduite sûre, écologique et économique.

grev Waldner bliver overrasket over at se, at det er hans ven Mandryka.
Mandryka arrive et Waldner est surpris de voir que ce ne est pas son ami.

De har en følelse af at fortjene/være værdige til at være her og bliver overrasket over, at andre ikke deler denne opfattelse.
Ils ont le sentiment qu'ils ont gagné le droit d'être ici et sont surpris de voir que d'autres ne leur reconnaissent pas ce droit;

På øen deler Damon nogle triste nyheder med Rebekah og bliver overrasket over hendes reaktion.
Toujours sur l'île, Damon révèle de mauvaises nouvelles à Rebekah, et est surpris de sa réaction.

I mellemtiden møder Barry sin nye kollega Julian Albert( seriens nye tilbagevendende stjerne TOM FELTON) og bliver overrasket over Julians umiddelbare foragt overfor ham.
Pendant ce temps, Barry rencontre Julian(nouvelle star de la série TOM FELTON), son nouveau collègue, et il est surpris du dédain immédiat de ce dernier à son égard.

At kvæle dig selv en gang dagligt kan resultere i at spise langsommere ved hvert måltid, og jeg vedder på, at du bliver overrasket over virkningen.
Se faire même une fois par jour peut ralentir chaque repas et je parie que vous serez étonné de l'impact.

På øen deler Damon nogle triste nyheder med Rebekah og bliver overrasket over hendes reaktion.
Toujours sur l'île, Damon apporte des nouvelles sombres à Rebekah et il est surpris de sa réaction.

Kommuniker at hun skal være på hendes bedste opførsel for at‘ kvalificere' for din tid, og du bliver overrasket over, hvor langt hun går hen til komme på din kalender.
Communiquez qu'elle va devoir adopter son meilleur comportement pour‘se qualifier' pour votre temps, et vous serez surpris de la distance à laquelle elle ira pour figurer sur votre calendrier.

Tag dig tid til at undersøge grundigt profiler, og du bliver overrasket over, hvor mange russiske kvinder over 40 år stadig har kroppen af en gudinde samt.
Prenez le temps de parcourir plus profondément nos profils et vous serez étonnés de voir combien de filles russes de plus de 40 ans affichent toujours un corps de déesse en plus d'offrir… maturité et sagesse.

Tag dig tid til at undersøge grundigt profiler, og du bliver overrasket over, hvor mange russiske kvinder over 40 år stadig har kroppen af en gudinde samt… modenhed og visdom.
Prenez le temps de parcourir plus profondément nos profils et vous serez étonnés de voir combien de filles russes de plus de 40 ans affichent toujours un corps de déesse en plus d'offrir… maturité et sagesse.

Mange bliver overrasket over, at de kan forblive så afslappede, mens de bliver ophidset på samme tid,
De nombreux débutants sont surpris qu'ils puissent rester détendu tout en obtenant excité en même temps,

Shoko bliver overrasket over at høre, at Satou har besluttet sig for at opgive fyre for at bo sammen med den, hun elsker- en mystisk pige ved navn Shio.
Indisponible24 minutes13 juillet 2018NCSous-titres Shoko est surprise d'entendre que Satou a décidé d'arrêter de fréquenter des garçons et de vivre avec la personne qu'elle aime: une mystérieuse fille nommée Shio.